“景炎記旦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《袷饗太廟》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩詞描述了太廟中的莊嚴祭祀場景，展現了對祖先的敬仰和孝道的崇高情感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《袷饗太廟》中文譯文：
景炎記旦，實系開基。
登俎如在，縮鬯有佃。
明靈昭格，孝鄉肅祗。
福茨綿祇，聲宇均禧。

詩意和賞析：
這首詩詞以敬意和莊嚴的語調描繪了隋代太廟的盛大祭祀場景。太廟是皇帝祭祀祖先的地方，袷饗指的是祭祀中供奉給祖先的美味食物。詩詞以景炎時代的早晨為開場，暗示了祭祀的隆重和莊嚴。"登俎如在"形容祭祀者站在祭壇上，虔誠地行祭禮。"縮鬯有佃"指的是祭司們將酒滴入祭壇，表達虔敬之情。接著，詩詞表達了對祖先明靈的崇敬，以及孝道的重要性。"明靈昭格"表示祖先的靈魂明亮而莊嚴。"孝鄉肅祗"強調了對家族和鄉土的孝敬之情。最后兩句"福茨綿祇，聲宇均禧"表達了對國家的祈福和繁榮，希望祖先的祝福能夠平息天下、帶來和諧與福祉。

這首詩詞通過描繪隋代太廟的祭祀場景，傳達了對祖先的敬仰和對孝道的崇高追求。詩人以莊重而肅穆的語言，表達了對祭祀儀式的尊重和對家族、鄉土以及國家的祈福之情。這首詩詞既是對祖先的紀念和懷念，也是對偉大傳統的頌揚和對社會和諧的期盼。

jiá xiǎng tài miào
袷饗太廟

jǐng yán jì dàn, shí xì kāi jī.
景炎記旦，實系開基。
dēng zǔ rú zài, suō chàng yǒu diàn.
登俎如在，縮鬯有佃。
míng líng zhāo gé, xiào xiāng sù zhī.
明靈昭格，孝鄉肅祗。
fú cí mián qí, shēng yǔ jūn xǐ.
福茨綿祇，聲宇均禧。