“嘉牲典禮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《袷饗太廟》是一首隋代的詩詞，作者不詳。這首詩詞描述了嘉牲典禮，表達了對神靈的慶賀和敬仰之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
袷饗太廟，
嘉祭獻給偉大的廟宇，
誕生并神圣地結合。
鄉通純孝，
鄉邦通達純孝之道，
行為治理感動至上的香氣。
要香既裸，
最高品質的香薰散發出來，
圣潔的酒敬獻于神靈。
膺茲福祿，
接受這份福祉與榮耀，
萬壽增添歲月的祝福。

詩意：
《袷饗太廟》這首詩詞表達了對嘉牲典禮的贊美和對神靈的虔誠敬仰之情。詩中強調了純孝的重要性，它是鄉邦通達的標志，也是感動神靈的最高香氣。詩人通過描述廟宇中舉行的盛大典禮，表達了對神靈的祝福和希望，希望能夠獲得福祉和長壽的祝愿。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了嘉牲典禮的盛況和神圣莊嚴的氛圍。詩人通過描寫鄉邦通達純孝之道，表達了對傳統美德的贊揚和追求。詩中的"要香既裸，圣酒來寧"表達了對最高品質的香薰和酒的敬獻，凸顯了典禮的莊重和神圣性。最后一句"膺茲福祿，萬壽益齡"表達了對福祉和長壽的祝愿，展現出對美好未來的向往。

這首詩詞通過對嘉牲典禮的描寫，展示了隋代社會對傳統禮儀和美德的重視，以及對神靈庇佑和祝福的向往。它以簡練的語言傳達出對傳統文化的敬意和對美好生活的追求，體現了隋代社會的價值觀和審美情趣。

jiá xiǎng tài miào
袷饗太廟

jiā shēng diǎn lǐ, dàn hé shén líng.
嘉牲典禮，誕合神靈。
xiāng tōng chún xiào, zhì gǎn zhì xiāng.
鄉通純孝，治感至香。
yào xiāng jì luǒ, shèng jiǔ lái níng.
要香既裸，圣酒來寧。
yīng zī fú lù, wàn shòu yì líng.
膺茲福祿，萬壽益齡。