“武功告成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《袷饗太廟》是一首出自隋代的詩詞，作者不詳。這首詩詞描述了一場盛大的祭祀儀式，表達了對皇帝孝敬祖先的敬意和贊美。

詩詞的中文譯文如下：

皇皇在宥，品物由庚。
文教純被，武功告成。
流頌樂府，擁休宗祊。
帝奉裸瓚，欽哉孝誠。

詩詞中使用了一些古代的詞語和典故，需要一定的解讀才能理解其中的詩意和賞析。

詩詞的詩意是在描述一場莊嚴肅穆的祭祀儀式，皇帝虔誠地向祖先祭祀。詩中提到"皇皇在宥"，表達了皇帝的威嚴和尊貴。"品物由庚"則指的是祭祀用的各種器物和祭品，顯示了祭祀的隆重和豐富。

接下來的兩句"文教純被，武功告成"，贊美了皇帝在文化教育和軍事征伐方面的成就。"文教純被"表示皇帝文化修養深厚，"武功告成"則指的是皇帝在軍事方面的輝煌戰績。

"流頌樂府，擁休宗祊"表達了人們對皇帝的贊美之情，歌頌他的功德和德行。"擁休宗祊"意味著皇帝家族的祖先得到了充分的祭祀和敬意。

最后一句"帝奉裸瓚，欽哉孝誠"則強調了皇帝對祖先的孝敬之心。"帝奉裸瓚"指皇帝親自奉獻祭品，"欽哉孝誠"則表達了人們對皇帝孝敬祖先的高度敬佩。

整首詩詞通過描繪莊嚴肅穆的祭祀場景，表達了對皇帝的崇敬和贊美，強調了孝敬祖先的重要性。它展示了隋代社會的宗教信仰、尊崇禮儀和皇權至上的價值觀。

jiá xiǎng tài miào
袷饗太廟

huáng huáng zài yòu, pǐn wù yóu gēng.
皇皇在宥，品物由庚。
wén jiào chún bèi, wǔ gōng gào chéng.
文教純被，武功告成。
liú sòng yuè fǔ, yōng xiū zōng bēng.
流頌樂府，擁休宗祊。
dì fèng luǒ zàn, qīn zāi xiào chéng.
帝奉裸瓚，欽哉孝誠。