“沒階彌恭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興祀九宮貴神十首》是隋代的一首詩詞，作者佚名。這首詩詞描述了一個祭祀儀式，以及參與儀式的人們的態度和行為。

詩詞的中文譯文如下：

《紹興祀九宮貴神十首》

祭祀在昭毖之下，
恭敬周旋，態度莊重。
歷經階梯，來到貴神面前，
趙進鞠躬，表示敬意。
腳步改變，行走如初，
再次登階，更加恭敬。
左城右平，行進必須莊重。

這首詩詞的詩意表達了一種虔誠而莊重的祭祀儀式。首先，詩人描述了昭毖（指主神）下進行祭祀的場景，人們周旋其中，舉止莊重。然后，詩人描述了參與祭祀的人們歷經階梯，向貴神鞠躬，表示敬意。接著，詩人提到他們改變步伐，再次登上階梯，更加恭敬。最后，詩人以“左城右平”形容行進的莊嚴和肅穆。

這首詩詞通過描繪祭祀儀式的細節和參與者的態度，表達了對神靈的崇敬和虔誠。它展現了隋代人們對宗教儀式的認真態度和虔誠信仰，同時也反映了當時社會的莊重和守禮之風。整個詩詞以莊重肅穆的語言和描寫方式，營造出一種莊嚴神圣的氛圍，使讀者能夠感受到祭祀儀式的莊嚴和神圣的意義。

shào xīng sì jiǔ gōng guì shén shí shǒu
紹興祀九宮貴神十首

yú zhāo bì sì, zhōu xuán yǒu róng.
于昭毖祀，周旋有容。
lì jiē jiāng shì, zhào jìn jū gōng.
歷階將事，趙進鞠躬。
gǎi bù rú chū, méi jiē mí gōng.
改步如初，沒階彌恭。
zuǒ chéng yòu píng, zhì bì yōng yōng.
左城右平，陟必雍雍。