“票然逝兮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興祀先農攝事七首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

熙事成兮，始終潔齊。
在這繁忙的工作中，我們始終保持著純潔和整齊。
這句話表達了作者對祀先農活動的贊美，強調了保持儀式的莊嚴和整潔的重要性。

籩豆徹兮，撙節靡垂。
祭祀之物擺放整齊，節儉從不缺失。
這句話描繪了祭祀場景，以細致入微的描述展現了祭祀活動的莊重和節儉。

靈有嘉兮，降福孔皆。
神靈降臨，福祉普及。
這句話表達了祭祀的目的是希望神靈降福于人們，使福祉普遍。作者對祭祀儀式的期望和祈愿。

票然逝兮，我心孔懷。
儀式結束，我心充滿敬畏之情。
這句話表達了儀式結束后，作者內心充滿敬畏之情，感受到了祭祀活動的莊嚴和崇高。

《紹興祀先農攝事七首》這首詩詞以簡潔優美的語言，描繪了祭祀先農的場景和意義。通過描述祭祀活動中的莊重和整潔，以及神靈降福和人們的敬畏之情，表達了對傳統祭祀儀式的崇敬和贊美。整首詩詞流暢自然，情感真摯，展示了中國古代文人對先輩的敬仰和對傳統儀式的重視，同時也體現了人們對于福祉和希望的追求。

shào xīng sì xiān nóng shè shì qī shǒu
紹興祀先農攝事七首

xī shì chéng xī, shǐ zhōng jié qí.
熙事成兮，始終潔齊。
biān dòu chè xī, zǔn jié mí chuí.
籩豆徹兮，撙節靡垂。
líng yǒu jiā xī, jiàng fú kǒng jiē.
靈有嘉兮，降福孔皆。
piào rán shì xī, wǒ xīn kǒng huái.
票然逝兮，我心孔懷。