“福祿攸臻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興祀九宮貴神十首》是一首隋代的詩詞，作者不詳。這首詩詞表達了祭祀九宮貴神的莊嚴場景和祈福祈祿的美好愿望。

譯文：
紹興祀九宮貴神十首

祭祀之樂莊嚴陳設，
險阻驚擾下民心。
功勛赫赫駿馬奔騰，
社稷昌明國家興。
美酒斟滿雙杯盛，
執事謹守時辰準。
清明時節萬物生，
福祉榮華皆可臻。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了紹興地區舉行祭祀九宮貴神的盛大場面。祭祀的過程莊重而隆重，人們嚴肅陳設，以祈求神靈的保佑和祝福。然而，祭祀活動也面臨著許多困難和危險，但人們不畏艱險，堅定地舉行祭祀，表達了對國家繁榮昌盛的追求。

詩中提到了駿馬奔騰的功勛赫赫，這象征著國家的繁榮和發展。社稷昌明表示國家興盛昌隆，國家的命運與百姓的心愿緊密相連。

詩詞的后半部分描述了祭祀儀式中斟滿美酒的盛景，執事們嚴謹守時，以確保祭祀的準確和完整。清明時節，大地回春，萬物復蘇，象征著春天帶來新生和希望。詩末表達了對福祉和榮華的向往，希望國家和人民都能得到神靈的庇佑和饋賜。

這首詩詞通過描繪祭祀場景，體現了人們對國家興旺和人民幸福的向往，表達了對神靈的崇敬和祈愿。它展示了隋代社會的宗教信仰和祭祀文化，同時也反映了當時人們對社稷安寧和國家繁榮的追求。

shào xīng sì jiǔ gōng guì shén shí shǒu
紹興祀九宮貴神十首

jūn diào dà huà, xiǎn jīng xià mín.
均調大化，險驚下民。
jùn gōng yǒu hè, dàn jǔ míng shè.
駿功有赫，誕舉明社。
jiā shāng zhōng èr, zhí shì wéi yín.
嘉觴中貳，執事惟寅。
qīng míng tóng yǐ, fú lù yōu zhēn.
清明同矣，福祿攸臻。