“卓彼嘉壇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《郊廟朝會歌辭方皇樂歌》

中文譯文：
卓立在那莊嚴的祭壇上，擺放著玉器和方石。百官吹奏著神圣的簫管，八種樂音和諧流暢。祭祀儀式恭敬地呈獻給明智的神靈，柔和的音律感動著天地萬物。

詩意：
這首詩詞描述了隋代郊廟舉行朝會時的莊嚴場景。詩中表達了對神靈的虔誠敬仰和對禮儀音樂的贊美。莊嚴的祭壇上擺放著珍貴的玉器和方石，百官吹奏著神圣的簫管，音樂和諧而流暢。整個祭祀儀式以柔和的方式表達對神靈的敬意，同時也感動了天地間的一切事物。

賞析：
這首詩詞通過描繪隋代郊廟的盛大場景，展示了當時社會的宗教信仰和禮儀文化。詩中運用了豐富的修辭手法，如對偶、夸張和比喻等，使詩句更加生動有力。詩人通過形容莊嚴的祭壇和奉獻的禮儀，表達了對神靈的崇敬之情。同時，詩句中的音樂描寫也反映了當時音樂藝術的繁榮和重要性。整首詩詞以柔和的節奏和和諧的音律，傳遞出一種莊重而又肅穆的氛圍，給人以肅然起敬之感。

這首詩詞通過對隋代郊廟朝會的描寫，展現了當時社會的宗教儀式和音樂文化，同時也體現了人們對神靈的崇拜和敬畏之情。通過細膩的描寫和豐富的修辭手法，詩人成功地傳達出了一種莊重而莊嚴的氛圍，使讀者能夠感受到當時的盛況和莊嚴的儀式。

jiāo miào cháo huì gē cí fāng huáng yuè gē
郊廟朝會歌辭方皇樂歌

zhuō bǐ jiā tán, diàn yù fāng zé.
卓彼嘉壇，奠玉方澤。
bǎi pì zhī xiāo, bā yīn chún yì.
百辟祗簫，八音純繹。
sì chéng chéng míng, róu zhī gǎn gé.
祀呈承明，柔祗感格。