“惟時興洗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊廟朝會歌辭方皇樂歌》是一首來自隋代的詩詞，作者佚名。這首詩詞描述了郊廟朝會的盛況，以及其中所體現的禮節和莊嚴。

這首詩詞的中文譯文為：

禮儀有五經，祭禮沒有先后之分。
時候來臨，人們虔誠祭祀；時機適宜，人們洗凈身心。
物品齊備吉祥，威儀莊重肅穆。
賜予印章祝福，喜悅滿懷。

詩詞通過描繪郊廟朝會的場景，展示了一種莊重而莊嚴的氛圍。在這個場合中，人們按照規定的禮儀進行祭祀，沒有先后之分，彰顯了禮儀之重要。詩詞強調了時機的重要性，人們在合適的時候進行洗凈身心，以示虔誠。同時，整個場景的布置和物品的擺放都充滿了吉祥之氣，彰顯了莊嚴和肅穆的氛圍。

在這樣的儀式中，人們得到了皇帝的賜予，象征著祝福和喜悅。這種賜予體現了統治者的威儀和恩賜，也彰顯了統治者與百姓之間的親和關系。

這首詩詞以簡潔明了的語言，通過描繪儀式場景和強調禮節的重要性，展示了隋代社會中禮儀和莊嚴的價值觀。它表達了對傳統禮儀的尊重和推崇，同時也突顯了統治者的威儀和恩賜。這首詩詞在形式上莊重肅穆，寓意深遠，是一首充滿莊嚴氣息的隋代詩詞作品。

jiāo miào cháo huì gē cí fāng huáng yuè gē
郊廟朝會歌辭方皇樂歌

lǐ yǒu wǔ jīng, wú xiān jì lǐ.
禮有五經，無先祭禮。
jí shí shēn qián, wéi shí xīng xǐ.
即時伸虔，惟時興洗。
pǐn wù jí juān, wēi xíng jì jì.
品物吉蠲，威行濟濟。
xī zhī yìn gǔ, lái xīn qǐ tì.
錫之印嘏，來歆屺悌。