“肸鄉是期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興祀九宮貴神十首》是一首創作于隋代的詩詞，作者佚名。這首詩詞以富有神秘意象的描寫，表達了人們對神靈的虔誠崇拜和祈福之情。

詩詞的中文譯文：
紹興祭祀九宮貴神十首

靈鑒近在眼前，我們心懷敬意。
是孫是享，俎上擺滿了祭品。
禮儀莊重，樂曲奏響，我們期待這個時刻。
神靈降臨，駕著云車，乘風而來。
他們如燕一般婀娜動人。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一場隆重的祭祀儀式，人們虔誠地向九宮貴神祈福。詩詞表達了人們對神靈的敬畏和崇拜之情，強調了祭祀儀式的莊重和重要性。

詩詞中的“靈鑒”指的是神靈，他們被描繪為近在眼前的存在，使人們心懷敬意。作者通過“是孫是享，俎上擺滿了祭品”來表達祭品的豐盛，顯示了人們對神靈的虔誠之心。

整首詩詞以莊重的儀式為基調，描繪了祭祀場景中的禮儀和樂曲奏響。人們期待著神靈的降臨，神靈駕著云車，乘風而來，如燕一般婀娜動人。這些描寫營造出一種神秘而莊嚴的氛圍，讓讀者感受到祭祀儀式的神圣和特殊。

這首詩詞通過豐富的意象和婉約的語言，表達了人們對神靈的敬畏之情，展示了古代祭祀儀式的莊重和神秘。它是隋代文學中具有宗教色彩的作品之一，對于了解當時的信仰和文化具有一定的歷史價值。

shào xīng sì jiǔ gōng guì shén shí shǒu
紹興祀九宮貴神十首

líng jiàn fěi yuǎn, chéng xīn sù zhī.
靈鑒匪遠，誠心肅祗。
shì sūn shì xiǎng, zǔ shí kǒng shí.
是孫是享，俎實孔時。
lǐ xíng lè zòu, xī xiāng shì qī.
禮行樂奏，肸鄉是期。
yún chē fēng mǎ, shén qí yàn āi.
云車風馬，神其燕娭。