“祭容斯畢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《景祐祭文宣王廟六首》

詩詞的中文譯文：莊嚴肅穆的學廟禮儀，祭祀之事必須明辨。偉大啊，宣父！你將圣明才能薈萃。歡喜的聲音充斥著鄉間，回旋馳騁于廣闊競技之中。祭祀的儀容既莊重又完整，百種福祉皆應接不暇。

詩意：這首詩是隋代的《景祐祭文宣王廟六首》。詩人以莊嚴肅穆的學廟祭祀為主題，表達了對宣父的崇敬和贊美，稱頌他的圣明才能。詩人描繪了祭祀場景中歡快的聲音回蕩在鄉間，同時也描述了回旋馳騁于競技場上的場景。祭祀的儀容莊重而完整，展示了廟神的威嚴。整體上，這首詩表達了對宣父廟神的敬仰和對祭祀儀式的肯定。

賞析：《景祐祭文宣王廟六首》以莊嚴肅穆的氛圍展現了古代祭祀的場景和儀式。詩人通過描繪豐富的細節，使讀者能夠感受到祭祀儀式的莊重和隆重。詩中提到的宣父被贊美為圣明之人，展示了古代人對圣賢的崇敬之情。詩人通過形容歡喜的聲音和回旋馳騁的場景，給人一種喜慶和活力的感覺。整首詩以莊嚴、神圣的氣氛展現了古代祭祀的盛況，表達了人們對神靈的虔誠敬意。這首詩既是對宣父的頌揚，也是對祭祀儀式的贊美，充分展示了隋代社會的宗教與禮儀風貌。

jǐng yòu jì wén xuān wáng miào liù shǒu
景祐祭文宣王廟六首

sù sù xiáng xù, sì shì wéi míng.
肅肅庠序，祀事惟明。
dà zāi xuān fù, jiāng shèng duō néng.
大哉宣父，將圣多能。
xīn shēng xī xiāng, huí yù líng jìng.
歆聲肸鄉，回馭凌競。
jì róng sī bì, bǎi fú shì yīng.
祭容斯畢，百福是膺。