“示民有尊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“示民有尊”全詩
朝于太陽,厥典地存。
載嚴大采,示民有尊。
揚光下蠲,煜燁工門。
分類:
《紹興朝日十首》佚名 翻譯、賞析和詩意
《紹興朝日十首》是一首隋代的詩詞,作者佚名。詩詞描繪了紹興朝日的景象,表達了對太陽升起的景色和光輝的贊美。
詩詞的中文譯文:
[圜鐘為宮]玄鳥既至,
序屢春分。
朝于太陽,
厥典地存。
載嚴大采,
示民有尊。
揚光下蠲,
煜燁工門。
詩意和賞析:
這首詩詞以太陽升起的景象為主題,通過細膩的描寫和隱晦的意象,表達了對朝陽美景的崇敬和贊美。
詩的開頭,以[圜鐘為宮]玄鳥既至,描繪了太陽升起的瞬間,仿佛是一只神秘的玄鳥降臨,給整個世界帶來了一種神圣的氛圍。
接著詩人寫到[序屢春分],意味著春分已經多次過去,時間在流轉。這里可以理解為太陽的升起已經不再是新鮮的事物,但詩人仍然能從中感受到美好。
[朝于太陽]表達了詩人的敬仰之情,他將自己的目光和心思都朝向太陽,將它視作至高無上的存在。
[厥典地存]則強調了太陽的地位和作用,它的光輝照耀著整個世界,象征著人們的生活和文明。
[載嚴大采]表示太陽的光芒容納著廣闊的天地,展示著壯麗的景色。[示民有尊]表明太陽的存在和光輝是為了示范人們應該尊重和崇拜的道德準則。
最后兩句[揚光下蠲,煜燁工門]則給人以工匠之美的聯想,太陽的光輝仿佛是工匠的作品,照耀著人們的生活,給世界帶來光明和溫暖。
整首詩詞通過對太陽升起的描繪,表達了詩人對太陽的景象和光輝的贊美之情。詩中運用了多個隱喻和意象,使得詩詞充滿了詩意和意境,讓讀者在欣賞中感受到詩人對自然和生命的敬仰。
“示民有尊”全詩拼音讀音對照參考
shào xīng cháo rì shí shǒu
紹興朝日十首
huán zhōng wèi gōng xuán niǎo jì zhì, xù lǚ chūn fēn.
[圜鐘為宮]玄鳥既至,序屢春分。
cháo yú tài yáng, jué diǎn dì cún.
朝于太陽,厥典地存。
zài yán dà cǎi, shì mín yǒu zūn.
載嚴大采,示民有尊。
yáng guāng xià juān, yù yè gōng mén.
揚光下蠲,煜燁工門。
“示民有尊”平仄韻腳
平仄:仄平仄平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。