“奉然如度”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興朝日十首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

朝陽照耀著紹興城，美酒佳肴百味琳瑯。敬獻神圣的經書，再次謙卑地行禮跪拜。鐘鼓齊鳴，神靈安住其中。恰如時光的流轉，只有它可以給予我們休憩的機會。

這首詩詞通過描繪紹興朝陽的景象，展現了美酒佳肴與宗教儀式的交融。作者將勺子用來奉獻經書，表達了對神圣事物的尊重和虔誠。在詩中，鐘鼓的聲音象征著神靈的存在，它們在這個儀式中齊鳴，為整個場景增添了莊嚴和神秘的氛圍。最后兩句表達了時光的流轉，人們在繁忙中也需要休息與放松。

這首詩詞以簡練的語言描繪了一個宗教儀式的場景，通過對紹興朝陽、美酒佳肴和宗教儀式的描繪，傳達了一種莊重、神秘和寧靜的感覺。它不僅展示了作者對宗教儀式的敬重，還表達了人們在繁忙的生活中尋求休憩和放松的愿望。整首詩詞意境清新，給人以寧靜的感受，使人們可以在閱讀中享受到一種宗教與人生的交融。

shào xīng cháo rì shí shǒu
紹興朝日十首

páo jué sī chén, bǎi wèi zhǐ jiǔ.
匏爵斯陳，百味旨酒。
sháo yǐ xiàn jīng, zài bài qǐ shǒu.
勺以獻經，再拜稽首。
zhōng gǔ zài liè, líng fāng ān liú.
鐘鼓在列，靈方安留。
fèng rán rú dù, wéi shí zhī xiū.
奉然如度，惟時之休。