“恪恭明祀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《景祐祭文宣王廟六首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
自天生圣，垂董百王。
恪恭明祀，陟降上庠。
酌彼醇旨，薦此令芳。
三獻成禮，率由舊章。

詩意：
這首詩詞表達了對文宣王廟的祭祀儀式的贊美和敬意。作者認為圣賢之氣自然而生，猶如天賜的圣明，影響著歷代百王。祭祀儀式莊嚴而恭敬，以光明的儀式來表達對先王的崇敬之情。在祭祀過程中，品味著美酒，獻上芬芳的祭品，以此向先王表達虔誠和敬意。三次獻上祭品，延續了古代的典章制度，順應了歷史傳統。

賞析：
這首詩詞以簡潔而莊重的語言表達了對文宣王廟祭祀儀式的贊美和尊敬之情。通過崇高的詞句和精確的描寫，詩人展現了隋代社會對先王的崇尚和對傳統儀式的繼承。詩中的“自天生圣，垂董百王”表達了圣賢之氣自然而生，影響并啟迪了歷代君王的思想和行為。而“恪恭明祀，陟降上庠”描述了祭祀儀式的莊嚴和恭敬，以及參與者的虔誠和敬畏之情。詩中的“酌彼醇旨，薦此令芳”則表達了祭品的美味和馨香，以及對先王的敬意和祝福。整首詩詞通過簡練而凝練的語言，展示了隋代人民對祭祀儀式的重視和對傳統的忠誠，體現了當時社會的文化風貌和價值觀念。

jǐng yòu jì wén xuān wáng miào liù shǒu
景祐祭文宣王廟六首

zì tiān shēng shèng, chuí dǒng bǎi wáng.
自天生圣，垂董百王。
kè gōng míng sì, zhì jiàng shàng xiáng.
恪恭明祀，陟降上庠。
zhuó bǐ chún zhǐ, jiàn cǐ lìng fāng.
酌彼醇旨，薦此令芳。
sān xiàn chéng lǐ, shuài yóu jiù zhāng.
三獻成禮，率由舊章。