“式燕以術”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興朝會十三首》是一首出自隋代的詩詞，作者佚名。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
群公卿士，皆聚集在朝會之庭。
仿效燕雀，紛紛展示自己的才藝，思緒萬千。
莊嚴而明亮，充滿盛況的場面。
各自歸納美好的成果，向上報告，但只有一人得到認可。

詩意：
這首詩描繪了隋代紹興朝會的盛況。在這個莊嚴而熱鬧的場合中，群公卿士聚集在一起，展示自己的才藝和智慧。他們仿效燕雀，各自施展自己的技藝，思緒紛繁。整個場面莊嚴而明亮，充滿活力。然而，盡管每個人都努力展示自己的成果，只有一個人得到了認可和贊揚。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了紹興朝會的盛況，展現了那個時代的政治和社會氛圍。群公卿士作為朝廷的重要成員，聚集在朝會之庭，展示各自的才藝和智慧。詩中提到了仿效燕雀的術，表明他們以巧妙的方式展示自己的技藝和才能。整個場面被描述為莊嚴而明亮的氛圍，充滿了盛況和活力。

然而，詩的最后指出，盡管每個人都努力成為那個被認可的人，只有一個人得到了報上的贊許。這種描寫反映了當時的社會和政治現實，表明在朝廷中，只有極少數人能夠獲得真正的賞識和認可。這種對現實的揭示使得這首詩的意境更加深遠。

總體而言，這首詩以簡練而生動的語言描繪了隋代紹興朝會的場景，展現了那個時代的政治氛圍和人們的奮斗現實。通過對個體命運的反思，詩中蘊含著對社會現實的深刻思考，使得這首詩具有一定的哲理和意義。

shào xīng cháo huì shí sān shǒu
紹興朝會十三首

qún gōng qīng shì, xián zào zài tíng.
群公卿士，咸造在庭。
shì yàn yǐ shù, sī jūn lù líng.
式燕以術，思均露零。
mù mù míng míng, yú qī wèi shèng.
穆穆明明，于期為盛。
guī měi bào shàng, yī rén yǒu dìng.
歸美報上，一人有訂。