“式禮莫愆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興朝會十三首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩詞描繪了紹興朝會的場景，表達了天子親臨，萬福齊至的喜慶氛圍，以及嘉賓們歡聚一堂，莊嚴肅穆的場面。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《紹興朝會十三首》的中文譯文如下：
明明天子，萬福來同。
嘉賓式燕，曷不肅雍。
燕以示慈，式禮莫愆。
樂能君子，容止可觀。

詩意：
這首詩描繪了紹興朝會的盛況，以及皇帝與眾多貴賓共同慶賀的喜慶場面。天子親自出席，萬福齊至，象征著國家的繁榮昌盛。賓客們聚集在一起，氣氛莊嚴肅穆，彰顯了尊貴與尊重。這場盛會不僅是為了慶賀，也是為了展示皇帝的慈悲和尊重，以及君子應有的禮儀風范。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了紹興朝會的盛況，通過樸素而華麗的描寫，展現了皇帝的威嚴和宴會的隆重。詩中所描述的明明天子和萬福來同，彰顯了皇帝的尊貴地位以及他的臣民對他的敬仰之情。嘉賓們的齊聚和莊重的禮儀體現了對皇帝的尊重和對朝會的重視。

詩中提到的燕宴，是古代宴會的一種形式，象征著歡宴和團聚。作者通過描述燕宴的方式，突出了這場盛會的喜慶氛圍。同時，燕宴也被視為皇帝向臣民展示慈悲和親近的機會，表達了皇帝對人民的關懷和仁愛之心。

最后兩句“樂能君子，容止可觀”，表達了皇帝的喜悅和賓客們的端莊和風采。樂能君子指的是心境愉悅的君子，容止可觀則是形容賓客們的儀表端莊，給人以良好的觀感。

整體而言，這首詩詞通過簡練而富有意境的語言，展現了紹興朝會的盛況和莊嚴肅穆的氛圍，凸顯了皇帝的威儀和賓客們的禮儀風范，同時也表達了皇帝對臣民的關懷和仁愛之心。

shào xīng cháo huì shí sān shǒu
紹興朝會十三首

míng míng tiān zǐ, wàn fú lái tóng.
明明天子，萬福來同。
jiā bīn shì yàn, hé bù sù yōng.
嘉賓式燕，曷不肅雍。
yàn yǐ shì cí, shì lǐ mò qiān.
燕以示慈，式禮莫愆。
lè néng jūn zǐ, róng zhǐ kě guān.
樂能君子，容止可觀。