“延紳肅穆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興朝會十三首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩描繪了一幅紹興朝會的場景，體現了帝王的威嚴、官員的恭敬以及盛大的禮樂氛圍。

這首詩詞以簡練而富有韻律的語言展示了紹興朝會的盛況。通過“帝坐熒煌”和“延紳肅穆”這兩句，我們可以想象到帝王端坐在華麗的寶座上，周圍的官員莊重肅穆，營造出一種莊嚴肅穆的氛圍。

接下來的兩句“對揚天休，各恭爾服”表達了朝會中的官員們虔誠恭敬，對皇帝表示敬意，彰顯了君臣之間的尊重和秩序。

“頌聲洋洋，彌文郁郁”這兩句描繪了整個朝會上禮樂的莊嚴聲音，洋溢著濃郁的文化氛圍，使人仿佛置身于隆重而莊嚴的儀式之中。

最后兩句“禮備樂成，永膺多福”表達了朝會的準備完善，禮樂和諧統一，預示著帝王將永膺多福，象征著國家繁榮昌盛的美好愿景。

整首詩詞通過簡練而優美的語言描繪了紹興朝會的盛況，展現了帝王威嚴、官員恭敬以及盛大的禮樂文化。它不僅表達了作者對帝王的贊美，也反映了當時隋代社會的政治秩序和文化繁榮。這首詩詞給人以莊重肅穆、莊嚴慶典的感覺，使人感受到尊嚴、秩序和美好的愿景。

shào xīng cháo huì shí sān shǒu
紹興朝會十三首

dì zuò yíng huáng, yán shēn sù mù.
帝坐熒煌，延紳肅穆。
duì yáng tiān xiū, gè gōng ěr fú.
對揚天休，各恭爾服。
sòng shēng yáng yáng, mí wén yù yù.
頌聲洋洋，彌文郁郁。
lǐ bèi lè chéng, yǒng yīng duō fú.
禮備樂成，永膺多福。