“佩環鏗鏗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《司中司命五首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

舒展的錦織品啊，佩環搖曳響動。
升降上下，祭壇上的燭光明亮。
疊疊中有喜悅，巾帨上有華麗。
沒有吳、敖兩位神明，人們心神才得以安寧。

這首詩詞描繪了一個祭司在祭祀儀式中的情景。詩中的「紳緌舒舒」描述了舒展的錦織品，暗示著莊嚴的儀式。佩環的「鏗鏗」聲音和祭壇上的燭光「光明」，增添了莊重的氛圍。

詩中的「陟降下上」表達了祭司在祭壇上升降的動作，象征著與神靈的溝通和聯系。而「壇燎光明」則象征著祭壇上的燭光明亮照耀，顯示了儀式的莊嚴肅穆。

詩中提到的「疊疊中有興」和「巾帨上有華麗」，描繪了祭司身上華麗的服飾和儀式的繁復。這些細節展示了儀式的隆重和精致，同時也表達了祭司對儀式的興奮和喜悅。

最后兩句「不吳不敖，庶不安神」傳達了祭司的重要性。吳、敖是古代的神明，沒有他們的庇佑，人們的心神就不會得到安寧。這表達了對神靈的敬畏和依賴。

整首詩詞通過描繪祭司儀式的場景和細節，展現了儀式的莊嚴肅穆和祭司的重要角色。同時，也呈現出對神靈的敬畏和對儀式的喜悅。這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了隋代人對祭祀儀式的認同和敬重，體現了當時社會對宗教和神靈的重視。

sī zhōng sī mìng wǔ shǒu
司中司命五首

shēn ruí shū shū, pèi huán kēng kēng.
紳緌舒舒，佩環鏗鏗。
zhì jiàng xià shàng, tán liáo guāng míng.
陟降下上，壇燎光明。
yǒu xìng yú dié, yǒu shuì yú jīn.
有興于疊，有帨于巾。
bù wú bù áo, shù bù ān shén.
不吳不敖，庶不安神。