“靈斿惚怳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《景祐釋奠武成王六首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。詩詞表達了對武成王的敬仰和祈福之情。

譯文：
公上前侍奉，虔誠致敬武成王。莊嚴的禮容，寶器閃爍。靈感飄蕩，喜慶的香煙。神明降福，富饒繁榮。

詩意和賞析：
這首詩詞是一首頌揚武成王的祭文。詩中以莊嚴的儀式和飾品來描述祭奠的場景，展示了對武成王的敬仰和贊美之情。描繪了祭祀儀式中的莊嚴和肅穆氛圍，以及祭品香煙在空中飄散的景象。通過這種形象描寫，表達了祭祀儀式的莊重和神圣，并期望通過祭祀來獲得神明的庇佑和豐收的祝福。

整首詩詞以莊重、神圣的氛圍為主題，通過描繪祭奠武成王的場景，表達了對君王的敬仰和對國家繁榮昌盛的期望。同時，詩人通過描繪祭品的香煙飄散和神明的庇佑，體現了民眾對于君王的信仰和對吉祥繁榮的渴望。

這首詩詞展示了隋代文人的儒家思想和對君主的尊崇，以及對鞏固社會秩序和國家繁榮的期望。通過莊嚴的儀式和祭品的奉獻，表達了對君王的敬仰和祈福，同時也展示了社會團結和共同追求繁榮的精神。這種將宗教信仰和政治權力結合的文化特點，反映了當時社會的價值觀和文化風貌。

jǐng yòu shì diàn wǔ chéng wáng liù shǒu
景祐釋奠武成王六首

shàng gōng yé shì, yǎn fú sī huáng.
上公揶事，兗服斯皇。
lǐ róng jì jì, pèi xiāng qiāng qiāng.
禮容濟濟，佩鄉鏘鏘。
líng yóu hū huǎng, jiā jiàn lìng fāng.
靈斿惚怳，嘉薦令芳。
shén jù zuì zhǐ, jiàng fú rǎng rǎng.
神具醉止，降福穰穰。