“邦其咸休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大觀祀社稷九首》是隋代的一首詩詞，作者佚名。這首詩描繪了盛大的祭祀場景，表達了對社稷神明的崇敬和對豐收的祈愿。

這首詩以莊嚴肅穆的氛圍開篇，描述了祭祀場所的遼闊和莊嚴的氛圍。祭祀儀式被嚴肅地進行著，展現了人們恭敬的態度。在這個時刻，威嚴和德行如孔子般顯現，禮儀周全而不失莊重。

接下來的幾句以鏗鏘的聲音形容祭祀的過程，猶如環佩的聲音一般悅耳動聽。這種聲音在幽暗中回蕩，表達了祭祀儀式與神明之間的溝通與親近。祭祀活動與農耕種植息息相關，國家因此得以安定繁榮，人民得以安享休憩。

整體上，這首詩詞展現了隋代人們對神明的虔誠敬畏和對農耕豐收的期盼。詩人通過描繪祭祀場景，表達了崇高的儀式感和對社稷的敬仰之情。同時，詩中也蘊含了人與自然的和諧共處，以及祭祀活動對社會穩定和人民幸福的重要意義。

dà guān sì shè jì jiǔ shǒu
大觀祀社稷九首

chóng chóng guǎng tán, yán gōng sì shì.
崇崇廣壇，嚴恭祀事。
wēi dé kǒng shí, zhōu xuán jìn zhǐ.
威德孔時，周旋進止。
qiāng ruò huán pèi, chéng tōng yú yōu.
鏘若環佩，誠通于幽。
xiāng yú nóng zhí, bāng qí xián xiū.
相于農植，邦其咸休。