“玉書煌煌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哲宗上太皇太后冊寶五首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩以歌頌隋文帝楊堅的母親，太皇太后，并表達對她高尚品德和偉大功績的贊美之情。

這首詩使用了華麗辭藻和修辭手法，旨在突出太皇太后的崇高地位和對國家的貢獻。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
皇帝仁孝，總臨萬方。
褒一其觀，日嚴以莊。
龍兗翼翼，玉書煌煌。
傅之億世，休有烈光。

詩意：
這位皇帝仁孝，統治著廣袤的國土。
他贊美太皇太后的崇高品德，日日嚴肅而莊重。
她像飛龍一樣庇佑國家，她的賢德閃爍如玉書。
她的功德傳承億萬世，她的光輝將永不熄滅。

賞析：
這首詩詞以極其崇高的語言贊美了隋文帝的母親，太皇太后，突出了她的高尚品德和偉大功績。詩中使用了一系列修辭手法，如反復、夸張和比喻，以增強詩歌的藝術效果。

詩中提到的皇帝仁孝，總臨萬方，表達了隋文帝仁愛和領導才能的卓越之處。對太皇太后的贊美以“褒一其觀”來形容，顯示了她的崇高地位和圣潔之美。詩中的“龍兗翼翼”形象地描繪了太皇太后宛如飛龍一樣保護國家，而“玉書煌煌”則象征著她高尚的品德和光輝的功績。

最后兩句“傅之億世，休有烈光”表達了太皇太后的功德將傳承億萬世，并永遠不會消逝。這是對她偉大貢獻的肯定和對她所創造的永恒價值的贊美。

總體而言，這首詩詞通過華麗的辭藻和修辭手法，展現了太皇太后的高尚品德和偉大功績，使讀者對她的崇敬之情油然而生。它既是對歷史人物的頌揚，也是對隋代社會的一種思想和價值觀的反映。

zhé zōng shàng tài huáng tài hòu cè bǎo wǔ shǒu
哲宗上太皇太后冊寶五首

huáng dì rén xiào, zǒng lín wàn fāng.
皇帝仁孝，總臨萬方。
bāo yī qí guān, rì yán yǐ zhuāng.
褒一其觀，日嚴以莊。
lóng yǎn yì yì, yù shū huáng huáng.
龍兗翼翼，玉書煌煌。
fù zhī yì shì, xiū yǒu liè guāng.
傅之億世，休有烈光。