“云車翩翩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大觀祀社稷九首》是隋代的一首詩詞，作者佚名。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

【中文譯文】
《大觀祀社稷九首》
[黃鐘二奏]惟土之尊，民食資焉。
險祀昭格，牲牢腥翔。
有功于民，告其吉蠲。
神之來享，云車翩翩。

【詩意】
這首詩詞描述了一場盛大的祭祀儀式，以表達對土地和民眾的尊重和感恩之情。在這個莊嚴的儀式中，祭祀者為了神靈的到來，準備了豐盛的食物和牲畜，并通過祭祀來庇佑人民，祈求吉祥和消除災難。

【賞析】
這首詩詞以簡潔明快的語言，將大觀祀社稷的盛況生動地展現出來。首句“惟土之尊，民食資焉”表達了對土地和民眾的尊崇，土地是人民賴以生存的根本，人民的生活來源于土地。接著描述了祭祀的過程，使用了形象生動的詞語，如“險祀昭格”、“牲牢腥翔”，形容了祭祀的莊嚴和肅穆。詩中提到“有功于民，告其吉蠲”，表明祭祀是為了感謝神明對人民的庇佑和恩惠，同時也是祈求神靈繼續保佑人民，消除困難和災難。

最后一句“神之來享，云車翩翩”描繪了神明駕臨祭祀場所的場景，形象地展示了神靈的威嚴和莊重。云車翩翩的描繪給人一種神秘而莊嚴的感覺，使整個祭祀儀式更加神圣而莊重。

這首詩詞通過描寫祭祀儀式，表達了作者對土地和民眾的敬重和感恩之情，展示了隋代社稷祭祀的盛況和莊嚴氛圍，體現了古代人們對神靈的虔誠信仰和對社稷安危的關切。

dà guān sì shè jì jiǔ shǒu
大觀祀社稷九首

huáng zhōng èr zòu wéi tǔ zhī zūn, mín shí zī yān.
[黃鐘二奏]惟土之尊，民食資焉。
xiǎn sì zhāo gé, shēng láo xīng xiáng.
險祀昭格，牲牢腥翔。
yǒu gōng yú mín, gào qí jí juān.
有功于民，告其吉蠲。
shén zhī lái xiǎng, yún chē piān piān.
神之來享，云車翩翩。