“嚴配申虔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明堂樂章·肅和》是唐代褚亮所作，其內容描述了天子在明堂禮德之下，肅穆和諧的場景。這首詩詞的中文譯文如下：

象天御宇，乘時布政。
如同天神駕臨，按照天時施政。

嚴配申虔，宗禋展敬。
正式整齊地進獻祭品，宗廟之禮獻敬。

樽罍盈列，樹羽交映。
酒杯器皿擺滿整齊，旌旗交相輝映。

玉幣通誠，祚隆皇圣。
白玉的祭品傳遞著誠心，吉祥延續至皇圣之座。

這首詩詞的詩意表達了天子在明堂舉行的肅穆和諧的場景。天子帶領臣民們嚴肅地參與宗廟祭祀，將德行和禮儀傳承至天下。詩中的“象天御宇”和“乘時布政”展現了天子作為天神的形象，按照天時進行國政管理的重要性。同時，“嚴配申虔”和“宗禋展敬”表達了臣民們參與宗廟祭祀的莊嚴態度和對君主的敬意。而“樽罍盈列，樹羽交映”描繪了獻祭場景的繁華與莊重。“玉幣通誠，祚隆皇圣”則強調了獻祭品的誠心與吉祥寓意，展示了天子的圣明和富裕。

整首詩詞通篇肅穆莊重，用詞嚴謹得體，通過描繪宗廟祭祀的場景，表達了對禮儀和敬意的重視，展現了唐代朝廷的權威與繁榮。同時，作者通過運用詩詞嫻熟的技巧，以簡潔的語言傳達了深邃的意境，留下了深刻的印象，展示了唐代文人的才學和修養。

míng táng yuè zhāng sù hé
明堂樂章·肅和

xiàng tiān yù yǔ, chéng shí bù zhèng.
象天御宇，乘時布政。
yán pèi shēn qián, zōng yīn zhǎn jìng.
嚴配申虔，宗禋展敬。
zūn léi yíng liè, shù yǔ jiāo yìng.
樽罍盈列，樹羽交映。
yù bì tōng chéng, zuò lóng huáng shèng.
玉幣通誠，祚隆皇圣。