“奉承寶冊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哲宗上太皇太后冊寶五首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩描繪了一場盛大的皇室儀式，表達了對太皇太后的敬意和祝福。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉車停在皇宮前，鳳凰翻飛在華麗的車篷上。
莊嚴地獻上寶冊，文辭華美而充分準備。
齊聲奏響莊嚴的樂曲，輔佐著我崇敬的心意。
上天保佑，萬壽無疆。

詩意和賞析：
這首詩詞以隆重的場面和華美的描繪展示了一場重要的宮廷儀式。詩中提到的玉車和鳳凰，象征著皇室的尊貴和權威。寶冊的獻上代表著對太皇太后的敬意和恭順。整首詩以莊嚴的聲音和齊諧的樂曲來助興，表達了作者對太皇太后的孝順之情。最后一句"天之所佑，萬壽無期"表達了對太皇太后長壽和幸福的祝福，也體現了皇室的神圣和永恒。

這首詩詞通過華麗的描繪和莊重的氛圍，展現了隋代宮廷的壯麗場景。它表達了作者對太皇太后的崇敬和孝心，同時也彰顯了皇室權威和神圣的象征。整首詩詞在語言上雄辯而華美，通過對儀式的細致描繪，使讀者仿佛身臨其境，感受到了當時宮廷的莊嚴和隆重。同時，它也傳達了對太皇太后幸福和長壽的美好祝愿，展現了作者對皇室的忠誠和敬仰之情。

zhé zōng shàng tài huáng tài hòu cè bǎo wǔ shǒu
哲宗上太皇太后冊寶五首

yù chē lín yù, fèng gài fén lì.
玉車臨御，鳳蓋棼麗。
fèng chéng bǎo cè, mí wén shèng bèi.
奉承寶冊，彌文盛備。
kàng shēng jí lǜ, zhù wǒ xiào xī.
抗聲極律，助我孝熙。
tiān zhī suǒ yòu, wàn shòu wú qī.
天之所佑，萬壽無期。