“式顧庶察”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨師五首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩描繪了雨師祭祀的場景，表達了人們對于天靈的崇敬和對于雨水的渴望。

詩詞的中文譯文如下：

崇崇壇階，靈既降止。
有嚴執奠，承祀茲始。
明靈在天，式顧庶察。
澤潤以時，永拂荒札。

詩意和賞析：
這首詩描繪了雨神的祭祀場景。"崇崇壇階"形容祭壇莊嚴肅穆，"靈既降止"表明祈雨的祈愿已經得到了回應。"嚴執奠"暗示著祭祀的莊重和嚴謹。"明靈在天"表達了人們對天靈存在的堅信，"式顧庶察"意味著天靈會關注眾人的祈求和祭祀。"澤潤以時，永拂荒札"描述了雨水滋潤大地的美好景象，預示著干旱的荒蕪將被雨水所拂襲。

這首詩以簡潔而樸實的語言，展現了人們對雨水的渴望和對天靈的崇敬。通過描繪祭祀的場景和表達對天靈的虔誠，詩詞傳達了人們對于自然力量的敬畏和對于干旱時期希望的寄托。整首詩以其簡練的詞句和意象鮮明的描寫，將讀者帶入了一個神圣而莊重的儀式之中，讓人們感受到了對自然力量的敬畏和對豐收的期盼。

這首詩詞在表達人與自然的關系上具有深遠的意義，展示了人們對于自然力量的敬畏和對自然的渴望。它通過祭祀的場景和對天靈的崇敬，展現了人們對于自然力量的敬畏和對干旱期間希望的寄托，同時也傳達了對于和諧自然的追求。

yǔ shī wǔ shǒu
雨師五首

chóng chóng tán jiē, líng jì jiàng zhǐ.
崇崇壇階，靈既降止。
yǒu yán zhí diàn, chéng sì zī shǐ.
有嚴執奠，承祀茲始。
míng líng zài tiān, shì gù shù chá.
明靈在天，式顧庶察。
zé rùn yǐ shí, yǒng fú huāng zhá.
澤潤以時，永拂荒札。