“分流來幾年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“分流來幾年”全詩
勢分合不得，東西隨所委。
悠悠草蔓底，濺濺石罅里。
分流來幾年，晝夜兩如此。
朝宗遠不及，去海三千里。
浸潤小無功，山苗長旱死。
縈紆用無所，奔迫流不已。
唯作嗚咽聲，夜入行人耳。
有源殊不竭，無坎終難止。
同出而異流，君看何所似。
有似骨肉親，派別從茲始。
又似勢利交，波瀾相背起。
所以贈君詩，將君何所比。
不比山上泉，比君井中水。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《和答詩十首·和分水嶺》白居易 翻譯、賞析和詩意
勢分合不得，東西隨所委托。
悠悠草蔓底，淺淺石縫里。
分流來了幾年，晝夜兩個如此。
朝宗遠不及，離海三千里。
浸潤小無功，山苗長旱死。
心緒用無所，奔迫流不停。
只在嗚咽聲，夜入行人耳。
有源很不竭，沒有坎坷終阻止。
同出而不同流，你看像什么。
有像骨肉親，分支從這里開始。
又似乎權利交，波瀾相背起。
之所以贈君詩，將您有什么比。
不比山上泉，比你井里的水。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“分流來幾年”全詩拼音讀音對照參考
hé dá shī shí shǒu hé fēn shuǐ lǐng
和答詩十首·和分水嶺
gāo lǐng jùn léng léng, xì quán liú wěi wěi.
高嶺峻棱棱，細泉流亹亹。
shì fēn hé bù dé, dōng xī suí suǒ wěi.
勢分合不得，東西隨所委。
yōu yōu cǎo màn dǐ, jiàn jiàn shí xià lǐ.
悠悠草蔓底，濺濺石罅里。
fēn liú lái jǐ nián, zhòu yè liǎng rú cǐ.
分流來幾年，晝夜兩如此。
cháo zōng yuǎn bù jí, qù hǎi sān qiān lǐ.
朝宗遠不及，去海三千里。
jìn rùn xiǎo wú gōng, shān miáo zhǎng hàn sǐ.
浸潤小無功，山苗長旱死。
yíng yū yòng wú suǒ, bēn pò liú bù yǐ.
縈紆用無所，奔迫流不已。
wéi zuò wū yè shēng, yè rù xíng rén ěr.
唯作嗚咽聲，夜入行人耳。
yǒu yuán shū bù jié, wú kǎn zhōng nán zhǐ.
有源殊不竭，無坎終難止。
tóng chū ér yì liú, jūn kàn hé suǒ shì.
同出而異流，君看何所似。
yǒu shì gǔ ròu qīn, pài bié cóng zī shǐ.
有似骨肉親，派別從茲始。
yòu shì shì lì jiāo, bō lán xiāng bèi qǐ.
又似勢利交，波瀾相背起。
suǒ yǐ zèng jūn shī, jiāng jūn hé suǒ bǐ.
所以贈君詩，將君何所比。
bù bǐ shān shàng quán, bǐ jūn jǐng zhōng shuǐ.
不比山上泉，比君井中水。
“分流來幾年”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。