“淅瀝而下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《熙寧祭風師五首》是隋代的一首詩詞，作者不詳。這首詩描繪了祭祀風神的場景，通過細膩的描寫和形象的比喻，展現了祭祀儀式的莊嚴和神圣。

這首詩的中文譯文如下：

飄飄而來，淅瀝而下。
爰張其入，爰整其駕。
有豆有登，有兆有壇。
弭旌柅輈，降止且安。

這首詩以風雨的形象開篇，形容風神莊嚴地降臨。"飄飄而來，淅瀝而下"描繪了風雨的聲音和姿態，給人一種清新涼爽的感覺。"爰張其入，爰整其駕"表達了祭祀儀式的準備和進行，準備迎接風神的到來。

"有豆有登，有兆有壇"描述了祭祀儀式中使用的器物，其中的"豆"是一種祭祀用的瓷器，"登"是一種祭祀用的簋器，"兆"指的是卜辭，"壇"則是供奉神靈的臺座。這些器物的存在使整個祭祀儀式更加莊重。

"弭旌柅輈，降止且安"描繪了祭祀儀式的高潮部分。"弭旌"是指停止揮舞旌旗，"柅輈"是指停止駕車。這一句表達了祭祀儀式的結束，風神已經降臨，一切平靜安詳。

這首詩通過細膩的描寫和形象的比喻，展現了祭祀儀式的莊嚴和神圣。詩中使用了豐富的意象，讓讀者感受到祭祀儀式的肅穆氛圍和儀式的秩序。整首詩情感平和，給人以莊重肅穆的感覺，同時也表達了對自然力量的敬畏和尊重。這首詩詞以其細膩的描寫和意象的表達，展現了隋代祭祀儀式的特點，具有一定的歷史和藝術價值。

xī níng jì fēng shī wǔ shǒu
熙寧祭風師五首

piāo piāo ér lái, xī lì ér xià.
飄飄而來，淅瀝而下。
yuán zhāng qí rù, yuán zhěng qí jià.
爰張其入，爰整其駕。
yǒu dòu yǒu dēng, yǒu zhào yǒu tán.
有豆有登，有兆有壇。
mǐ jīng nǐ zhōu, jiàng zhǐ qiě ān.
弭旌柅輈，降止且安。