“如彼杲日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首隋代的詩詞，名為《熙寧皇太后冊寶三首》。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

熙寧皇太后冊寶三首

峨峨繡扆，旋佩以登。
如彼杲日，凌天而升。
玉色下照，庫庫繩繩。
猗歟大孝，四海其承。

詩詞的中文譯文：

華麗的御扆高聳峻峭，華服的佩玉旋轉搖曳著上升。
宛如那輝煌的太陽，冉冉升起在天空中。
玉色的光芒照耀下來，閃爍不斷，如同繩索般連綿。
啊，這是對偉大孝道的贊頌，四海皆受其影響。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一幅隆重莊嚴的場景，描述了皇太后接受冊封的盛況。詩中使用了一系列華麗的詞語來描繪皇太后的儀態和所佩戴的珠寶，如"峨峨"、"繡扆"、"旋佩"、"杲日"等，以突出皇太后的尊貴和威嚴。

詩詞中的"如彼杲日，凌天而升"表達了皇太后的崇高地位，將她比作高懸天際的太陽，光輝耀眼，莊嚴威武。

"玉色下照，庫庫繩繩"形容皇太后佩戴的珠寶散發出的光芒，如繩索一般連綿不斷，閃爍奪目。

最后兩句"猗歟大孝，四海其承"表達了對皇太后的敬仰和對她的孝道行為的贊美，表示她的德行和影響力涵蓋了整個四海。這也體現了儒家思想中對孝道的重視和推崇。

總體來說，這首詩詞以華麗的辭藻和形象生動的描寫，展示了隋代皇太后受封的盛況，表達了對她高貴地位和孝道行為的贊美。同時，它也體現了儒家文化中對孝道和家族倫理的重視，弘揚了傳統美德。

xī níng huáng tài hòu cè bǎo sān shǒu
熙寧皇太后冊寶三首

é é xiù yǐ, xuán pèi yǐ dēng.
峨峨繡扆，旋佩以登。
rú bǐ gǎo rì, líng tiān ér shēng.
如彼杲日，凌天而升。
yù sè xià zhào, kù kù shéng shéng.
玉色下照，庫庫繩繩。
yī yú dà xiào, sì hǎi qí chéng.
猗歟大孝，四海其承。