“時惟上春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《親耕籍田七首》是隋代的一首詩詞，作者佚名。這首詩描述了農民勤勞種田的情景，表達了務實勤勞和教導民眾的精神。

詩詞的中文譯文：

勤勞耕作之人，
必親力親為。
通過耕作千畝土地，
以教導百姓。

帝王之德彰顯，
時節唯有春天。
天子的威容近在咫尺，
望之如同云彩。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩以農田為背景，強調了勞動的重要性和皇帝對民眾的關懷。詩中展現了農民勤勞努力的形象，他們親自上田勞作，以此來教導百姓。這種勤勞的精神被視為一種美德，也代表了社會的穩定和繁榮。

詩中提到了帝王的存在，他們以自己的行動來震撼民眾，展示出自己的仁德。在春天這個充滿生機和希望的季節，天子的威容近在眼前，仿佛是一朵朵飄動的云彩。這種描寫不僅表達了天子與民眾的親近之感，也體現了天子對農民勞作的重視和崇尚。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了農田的景象，通過對勞動者的贊美和天子的嘉獎，展示了勤勞和敬業的價值觀。這首詩詞鼓勵了人們努力工作，以實際行動來造福社會，同時也強調了統治者的責任和關懷，以保障人民的福祉。

qīn gēng jí tián qī shǒu
親耕籍田七首

qín láo jià qiáng, bì gōng bì qīn.
勤勞稼檣，必躬必親。
wèi jí qiān mǔ, yǐ jiào dǎo mín.
為藉千畝，以教導民。
dì chū hū zhèn, shí wéi shàng chūn.
帝出乎震，時惟上春。
tiān yán zhǐ chǐ, wàng zhī rú yún.
天顏咫尺，望之如云。