“純嘏祁祁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宋初祀神州地祗三首》是一首隋代的詩詞，作者不詳。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
獻上祭品，云彩聚集，充滿了莊嚴的祈禱。
威靈神明居于這片土地，遙遠而又無處不在。

詩意：
這首詩詞描述了隋代人們祭祀神州大地的場景。人們虔誠地獻上祭品，祈禱神靈保佑著這片土地。詩中提到的“威靈神明”指的是神州地祗，他們庇佑著這個國家，雖然他們的存在遙遠而神秘，但他們無處不在，守護著這片土地。

賞析：
這首詩詞以簡潔而雄渾的語言描繪了人們祭祀神州大地的場景，表達了對土地神明的崇敬和敬畏之情。詩中運用了反問句的修辭手法，通過提問“邈矣何之”，凸顯了神明存在的超越性和神秘感。整首詩以樸素的詞句展現了古人的虔誠和對自然力量的敬畏，表達了對神明的祈求和希望。這種崇敬信仰的情感，體現了古代人們對土地的敬畏之情和對神明的信仰，彰顯了中國古代文化的特色和精神追求。

sòng chū sì shén zhōu dì zhī sān shǒu
宋初祀神州地祗三首

xiàn diàn yún bì, chún gǔ qí qí.
獻奠云畢，純嘏祁祁。
wēi líng cáng yòng, miǎo yǐ hé zhī.
威靈藏用，邈矣何之。