“忠烈俱偉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《兵部尚書孫公》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩詞描繪了兵部尚書孫公的崇高品德和忠誠精神。

這首詩詞的中文譯文如下：

巍巍的孫公，忠誠和偉大并存。
他接受了天命的重任，屹立在深淵和山岳之間。
他的謀略周密，皇帝倚重他。
他承載著國家的鑰匙，將其托付給子孫。
天地尚未悔恨禍亂，他甘愿冒著萬死之險。
他的德澤遍及國家，延及遠近。
在這次禍亂中，他是誰能振奮起來的人？
他的節操堅定不移，獨自擔負著巨大的美德。
如同神仙一般，眾人都仰慕他。
而那些以卑劣手段求生的人，只會像鬼魂一樣渺小。

這首詩詞通過描寫孫公的忠誠與偉大，展現了他在混亂時期的堅定信念和高尚品格。他接受了天命的使命，承擔起國家的重任，無怨無悔地付出，展現了他作為一位忠誠的官員的崇高風范。他的德行和美德感染并影響著整個國家，周圍的人們都對他心懷敬仰。與此同時，詩中也對那些以卑劣手段謀生的人進行了嘲諷和批評，認為他們的行為是可恥的，并與孫公的高尚形象形成鮮明的對比。

總的來說，這首詩詞以簡潔而有力的語言展示了孫公的忠誠和高尚品德，同時也表達了對那些以不光彩手段生活的人的嘲諷和批評。通過描寫孫公的形象，詩詞傳遞了對忠誠和正直的贊美，以及對道德敗壞的批判。

bīng bù shàng shū sūn gōng
兵部尚書孫公

wēi wēi sūn gōng, zhōng liè jù wěi.
巍巍孫公，忠烈俱偉。
shòu tiān dà rèn, yuān tíng shān zhì.
受天大任，淵渟山峙。
móu mó mì yòu, dì suǒ juàn yǐ.
謀謨密宥，帝所眷倚。
fù yǐ liú yào, yòu tuō yǐ zi.
付以留鑰，又托以子。
tiān wèi huǐ huò, gān fù wàn sǐ.
天未悔禍，甘赴萬死。
guó jiā dé zé, zhōu jí yuǎn ěr.
國家德澤，周及遠邇。
lí zī huò biàn, shú fèn ér qǐ.
罹茲禍變，孰奮而起。
gōng jié bù yú, dú fù dà měi.
公節不渝，獨負大美。
ruò shén rén rán, zhòng suǒ yǎng zhǐ.
若神人然，眾所仰止。
bǐ yǐ tōu shēng, tú yǎn rú guǐ.
彼以偷生，徒奄如鬼。