“受天多祜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《哲宗傳受國寶三首》

中文譯文：
彼鳴在陰，亦白其羽。
聲聞于天，來集斯斯。
勉勉我王，咸遂厥宇。
播于異物，受天多祜。

詩意：
這首詩描繪了一種神奇的景象，一種迷人的天然鳥鳴聲。這只鳥在濃密的樹蔭下鳴叫，它的羽毛潔白明亮。它的聲音傳遍天空，吸引了無數的鳥兒聚集在一起。這樣的景象鼓舞著我國的君主，在他的統治下，國家繁榮昌盛。這種聲音傳播到了各種異物之間，象征著天賦的恩惠。

賞析：
這首詩通過描繪一種神奇的鳥鳴聲，表達了國家繁榮和君主的威嚴。詩中的鳥鳴聲被賦予了特殊的意義，它象征著吉祥和福祉。詩人通過描寫鳥鳴聲的傳播，表達了君主的威望和統治的廣泛影響力。詩詞中的意象豐富而隱晦，給人以詩意的遐想空間。這首詩以簡潔的語言和生動的形象，展示了隋代的社會風貌和君主的威嚴，同時也呈現了大自然的神奇和美妙。

zhé zōng chuán shòu guó bǎo sān shǒu
哲宗傳受國寶三首

bǐ míng zài yīn, yì bái qí yǔ.
彼鳴在陰，亦白其羽。
shēng wén yú tiān, lái jí sī sī.
聲聞于天，來集斯斯。
miǎn miǎn wǒ wáng, xián suì jué yǔ.
勉勉我王，咸遂厥宇。
bō yú yì wù, shòu tiān duō hù.
播于異物，受天多祜。