“其報伊何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《景祐祀社稷三首》

詩意：
這首隋代的詩詞描述了朝廷舉行祭祀社稷的場景。詩中表達了對神靈的敬仰和祈禱，強調了祭祀的莊嚴和認真。通過儀式的細節描寫，展現了一種神圣而莊重的氛圍。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，描繪了隋代朝廷祭祀社稷的場景。詩中使用了對儀式細節的描寫，如禮儀的崇敬、音樂的莊重、祭品的潔凈等，以展示出一種莊嚴而恭敬的氛圍。

首先，詩中提到了禮儀的崇尚和明福的追求，表達了人們對神靈的敬仰和對幸福的追求。其次，詩中通過細致的描寫，描述了祭祀儀式中的音樂和祭品。詩人以音樂的聲音和祭品的潔白來襯托出整個儀式的莊嚴肅穆。最后，詩人還描繪了祭祀儀式的場景，如升起燎火、燃燒祭品等，以強調祭祀的莊重和神圣。

整首詩詞通過對細節的描寫，展現了祭祀儀式的莊嚴和肅穆，表達了人們對神靈的敬仰和對幸福的追求。這種表達方式簡練而有力，給人以莊重而肅穆的感覺，彰顯了隋代社稷祭祀的莊嚴氛圍。

詩詞的中文譯文如下：
禮崇明福，維聲斯酒。
潔粢豈盛，分時徼牲。
齊莊嚴祗，升燎于槱。
其報伊何，如山如阜。

這首詩詞的中文譯文如下：
尊崇禮儀，以明福祉。音樂莊嚴，美酒滋浸。
祭品潔白，充滿容器，按時獻牲，以祈神明。
莊嚴的祭壇上，點燃燎火，火焰沖天而起。
這樣的祭祀，能給予我們何種回報，宛如高山廣阜。

這首詩詞通過細致的描寫，展現了隋代朝廷祭祀社稷的場景和氛圍。它表達了人們對神靈的敬仰和對幸福的追求，同時強調了祭祀儀式的莊重和神圣。這首詩詞簡練而有力，通過對細節的描寫，使讀者感受到濃厚的莊嚴氛圍，同時也帶給人們一種向往和敬畏之情。

jǐng yòu sì shè jì sān shǒu
景祐祀社稷三首

lǐ chóng míng fú, wéi shēng sī jiǔ.
禮崇明福，維聲斯酒。
jié zī qǐ shèng, fēn shí jiǎo shēng.
潔粢豈盛，分時徼牲。
qí zhuāng yán zhī, shēng liáo yú yǒu.
齊莊嚴祗，升燎于槱。
qí bào yī hé, rú shān rú fù.
其報伊何，如山如阜。