“三時務本”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明道親享先農十首》是隋代的一首詩詞，作者佚名。詩詞通過描述明主親自參與農耕活動，強調了君主關心百姓農業生產的重要性。

詩詞的中文譯文為：

獻終豆徹，禮備樂成。
祠容肅肅，風馭冥冥。
三時務本，一墢射耕。
人祗胥悅，祉福是膺。

這首詩詞的詩意表達了明主親自參與農耕活動的場景。作者通過描繪祭祀場面、掌握風雨的形象，以及君主親自駕車耕作的情景，展現了君主關心農業生產、奉行務實政策的品質。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，傳達了明主關心農業的決心與行動。詩中的“獻終豆徹”表明祭祀活動準備完畢，莊嚴而肅穆。接著，描述了風雨被明主所掌控，彰顯了君主的威儀和權威。

接下來的兩句“三時務本，一墢射耕”，表達了明主親自參與農耕活動的決心。明主不僅關注農業生產的重要性，還親自駕車耕作，體現了君主親民的態度。最后兩句“人祗胥悅，祉福是膺”，強調了百姓對明主的歡喜和祝福，體現了君主與民休戚相關、共享幸福的愿景。

整首詩詞通過簡潔而有力的語言，將明主參與農耕的形象描繪得生動而莊重，表達了君主關心百姓農業生產的決心和誠意。它贊頌了明主的務實作風和親民品質，傳達了君主與民休戚相關、共同分享幸福的美好愿景。

míng dào qīn xiǎng xiān nóng shí shǒu
明道親享先農十首

xiàn zhōng dòu chè, lǐ bèi lè chéng.
獻終豆徹，禮備樂成。
cí róng sù sù, fēng yù míng míng.
祠容肅肅，風馭冥冥。
sān shí wù běn, yī bá shè gēng.
三時務本，一墢射耕。
rén zhī xū yuè, zhǐ fú shì yīng.
人祗胥悅，祉福是膺。