“償尊奠酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《景祐孟冬祭神州地祗二首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有煒彌文，克隆宏杓。
貽此燕謀，具膺多祐。
嶰律吹莩，償尊奠酒。
佐乃沈潛，永祈同末。

詩意：
這兩首詩詞是為了表達對神州大地的敬意和祈禱而寫的。詩中描述了以煒彌文和克隆宏杓為代表的人物，他們將自己的心意奉獻給了燕謀之地，以期得到眾多神明的庇佑。他們吹響嶰律，敲擊莩鼓，以尊敬的儀式奠酒祭祀。他們的沉潛之心將永遠與神明同在，祈求神明保佑末世的人們。

賞析：
這首詩詞表達了對神州大地的崇敬和祈禱，展現了古代人們對神明的虔誠信仰。詩中的煒彌文和克隆宏杓代表了人們的心意與神明之間的聯系，他們以莊重的儀式向神明致敬，表達對神明的敬仰之情。詩中的"嶰律吹莩"和"償尊奠酒"描繪了祭祀的場景，展示了儀式的莊重和肅穆。而"佐乃沈潛"和"永祈同末"則表達了人們對神明保佑的期盼和祈禱，展現了他們對未來的美好祝愿。整首詩詞情感莊重，表達了人們虔誠的信仰和對神明庇佑的渴望，體現了隋代人民的宗教信仰和文化傳統。

jǐng yòu mèng dōng jì shén zhōu dì zhī èr shǒu
景祐孟冬祭神州地祗二首

yǒu wěi mí wén, kè lóng hóng biāo.
有煒彌文，克隆宏杓。
yí cǐ yàn móu, jù yīng duō yòu.
貽此燕謀，具膺多祐。
xiè lǜ chuī fú, cháng zūn diàn jiǔ.
嶰律吹莩，償尊奠酒。
zuǒ nǎi shěn qián, yǒng qí tóng mò.
佐乃沈潛，永祈同末。