“革我洪圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《御史中丞秦公》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩描繪了一個忠于職守、不畏強權的官員形象，表達了對正義和道義的追求。

譯文：
天崩地陷，動蕩不安，摧毀了我偉大的圖景。
誰敢與之爭斗，只有時光中那些純正的儒者。
祈求復興光明，義在甘愿舍身。
猛虎貪婪地垂涎，于是我拔掉了它的胡須。
驪龍不停地覺醒，我便去發掘它的寶珠。
身投荒漠之中，我的名字在九州區域嶄露頭角。

詩意與賞析：
《御史中丞秦公》通過描繪天地崩塌的景象，象征著社會的動蕩和動亂。在這個混亂的時代，只有那些擁有純正道德的儒者才能夠與之抗爭。詩人向讀者展示了一位御史中丞（官銜）的形象，他不畏強權，以正義和道義為準則，毫不猶豫地舍棄自己的生命。他面對貪婪和邪惡的勢力時，勇敢地拔掉猛虎的胡須，象征著他果斷地剝奪了邪惡勢力的力量。同時，他也探索并發現了龍的寶珠，象征著他發掘了社會中的珍貴資源，并為之奮斗。最終，他在沙漠中投身，但他的名字卻在九州地區聲名遠揚，展現出他的英勇和威望。

這首詩詞融合了天地崩塌、正義與道義、勇敢與奉獻的主題，通過象征和隱喻的手法，展示了一個無畏的官員形象和他的偉大事跡。它鼓勵人們在動蕩的時代堅守正義、追求道義，并表達了對勇敢奉獻者的贊美。同時，它也反映了作者對社會現象和個人命運的思考，以及對正直和道德的追求。

yù shǐ zhōng chéng qín gōng
御史中丞秦公

tiān bēng dì xiàn, gé wǒ hóng tú.
天崩地陷，革我洪圖。
shú gǎn zhēng zhī, wéi shí chún rú.
孰敢爭之，維時醇儒。
qí fù míng pì, yì zài juān qū.
祈復明辟，義在捐軀。
měng hǔ chuí xián, suì lǚ qí xū.
猛虎垂涎，遂捋其須。
lí lóng bù shuì, nǎi tàn qí zhū.
驪龍不睡，乃探其珠。
shēn fù shā mò, míng zhèn jiǔ qū.
身赴沙漠，名振九區。