“皇明燭幽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寧宗登門肆赦二首》

譯文：
皇帝回到都城郊外，
享受天地間的寧靜。
五福的恩澤普遍灑落，
皇明之光照亮深幽之地。
云行雨施，慈悲和美德四處傳播，
仁愛飛翔，德行自由游蕩。
偉大的君主賜福于眾多子民，
歌頌著九州大地的榮耀。

詩意：
這首詩是隋代的一首歌頌皇帝的詩詞。詩中描述了皇帝回到都城郊外的場景，享受著寧靜祥和的氛圍。五福普遍灑落，象征著君主的恩澤覆蓋著天下。皇明的光芒照亮了深幽之地，使人們感受到帝王的威嚴和光輝。云行雨施，指代皇帝慈悲的行為和美德的傳播，仁愛和德行自由飛翔游蕩。詩中還表達了皇帝對子民的關懷，賜福于眾多子民，歌頌九州大地的榮耀。

賞析：
這首詩詞以隋代的皇帝為主題，贊頌了皇帝的仁德和威嚴。通過描繪皇帝回到都城郊外的場景，詩人展示了皇帝的至高無上的地位和帝王之氣。詩中使用了豐富的象征手法，如五福敷錫、皇明燭幽，以及云行雨施等，給人一種神圣莊嚴的感覺。同時，詩人也表達了皇帝對子民的慈悲和關懷，將普世的美德和仁愛展現于詩中。整首詩詞以其華麗的辭藻和深遠的含義，向讀者展示了隋代皇帝的威嚴和德行，體現了當時社會對皇權的敬仰和仰慕之情。

níng zōng dēng mén sì shè èr shǒu
寧宗登門肆赦二首

dì xiāng yú jiāo, hé tiān zhī xiū.
帝鄉于郊，荷天之休。
wǔ fú fū xī, huáng míng zhú yōu.
五福敷錫，皇明燭幽。
yún xíng yǔ shī, rén xiáng dé yóu.
云行雨施，仁翔德游。
shèng rén duō nán, gē sòng jiǔ zhōu.
圣人多男，歌頌九州。