“顧歆恪恭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元祐祀九宮貴神二首》是隋代的一首詩詞，作者佚名。這首詩描繪了天上的貴神在九宮中的變動，以及它們的降臨會給人們帶來康樂和祥和的場景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
天上的貴神，推移于九宮。
它們的位置并非固定，只有康樂之時才會降臨。
它們來聚于祭壇，顯得莊重而恭敬。
我們唱歌送別它們，歌聲在靜謐的穹頂中回蕩。

詩意：
這首詩詞描述了天上的貴神在九宮中的運動和變動。九宮象征著天地宇宙的秩序，貴神的推移暗示著天象的變化和人事的興衰。只有當社稷安寧、人民安樂的時候，貴神才會降臨。它們的降臨象征著福祉和吉祥，給人們帶來希望和歡樂。

賞析：
這首詩詞運用了比喻的手法，將天上的貴神比作推移于九宮之中。九宮作為一種神秘的數學構造，象征著天地間的秩序和規律。貴神的位置變動不定，顯示出天象的多變和人世的無常。只有當一切安寧祥和時，貴神才會降臨。這種描繪給人以莊嚴肅穆之感，表達了人們對和諧秩序的向往。

詩中提到貴神來集于壇，顧歆恪恭。這表現了人們對神靈的敬畏和虔誠，體現了古人對祭祀和神明的重視。而最后一句歌以送之，飚靜旋穹，形容了歌聲的回蕩，給整個場景增添了一種神秘而莊重的氛圍。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了貴神的推移和降臨，表達了人們對天象變化和人世興衰的感悟。同時，通過對神明的敬仰和祭祀活動的描寫，展示了古代人們對神靈的虔誠信仰和對和諧秩序的向往。這首詩詞在形式上簡練流暢，意境深遠，給人以莊重肅穆之感，體現了古代文人對神明和宇宙秩序的思考和追求。

yuán yòu sì jiǔ gōng guì shén èr shǒu
元祐祀九宮貴神二首

tiān shàng guì shén, tuī yí jiǔ gōng.
天上貴神，推移九宮。
jué wèi mí cháng, jiàng kāng zé tóng.
厥位靡常，降康則同。
lái jí yú tán, gù xīn kè gōng.
來集于壇，顧歆恪恭。
gē yǐ sòng zhī, biāo jìng xuán qióng.
歌以送之，飚靜旋穹。