“王業艱難示子孫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

七德舞，七德歌，傳自武德至元和。
元和小臣白居易，
觀舞聽歌知道樂意，音樂始終并陳述這件事。
太宗十八起義，
白旄黃鐵定兩京。
擒獲充滿殺戮竇天下清靜，二十四功業成就。
二十九即位，三十有五致太平。
功成理定何神速，
迅速在推心置人腹部。
逃亡的士兵遺骸散帛收藏，饑餓的人賣子分金贖回。
魏徵夢見夜哭泣，張謹悲哀聽到辰日哭。
怨女三千放出宮，
死囚犯四百回到監獄。
剪須燒藥賜給功臣，李勃嗚咽想自殺。
含血吮傷口安撫戰士，思摩奮力呼叫請求效力。
就知道不只是善于打仗好時機，
用心感動人人心歸。
你來一百九十年，天下至今唱歌跳舞的。
歌七德，舞七德，圣人有作垂無極。
不僅耀神，
難道僅僅夸耀圣人的文章。
太宗的怒氣在陳王業，王業艱難給子孫。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

qī dé wǔ měi bō luàn, chén wáng yè yě
七德舞－美撥亂，陳王業也

qī dé wǔ, qī dé gē, chuán zì wǔ dé zhì yuán hé.
七德舞，七德歌，傳自武德至元和。
yuán hé xiǎo chén bái jū yì,
元和小臣白居易，
guān wǔ tīng gē zhī lè yì, lè zhōng qǐ shǒu chén qí shì.
觀舞聽歌知樂意，樂終稽首陳其事。
tài zōng shí bā jǔ yì bīng,
太宗十八舉義兵，
bái máo huáng yuè dìng liǎng jīng.
白旄黃鉞定兩京。
qín chōng lù dòu sì hǎi qīng, èr shí yǒu sì gōng yè chéng.
擒充戮竇四海清，二十有四功業成。
èr shí yǒu jiǔ jí dì wèi, sān shí yǒu wǔ zhì tài píng.
二十有九即帝位，三十有五致太平。
gōng chéng lǐ dìng hé shén sù,
功成理定何神速，
sù zài tuī xīn zhì rén fù.
速在推心置人腹。
wáng zú yí hái sàn bó shōu, jī rén mài zi fēn jīn shú.
亡卒遺骸散帛收，饑人賣子分金贖。
wèi zhēng mèng jiàn zǐ yè qì, zhāng jǐn āi wén chén rì kū.
魏徵夢見子夜泣，張謹哀聞辰日哭。
yuàn nǚ sān qiān fàng chū gōng,
怨女三千放出宮，
sǐ qiú sì bǎi lái guī yù.
死囚四百來歸獄。
jiǎn xū shāo yào cì gōng chén, lǐ jī wū yè sī shā shēn.
剪須燒藥賜功臣，李勣嗚咽思殺身。
hán xuè shǔn chuàng fǔ zhàn shì, sī mó fèn hū qǐ xiào sǐ.
含血吮創撫戰士，思摩奮呼乞效死。
zé zhī bù dú shàn zhàn shàn chéng shí,
則知不獨善戰善乘時，
yǐ xīn gǎn rén rén xīn guī.
以心感人人心歸。
ěr lái yī bǎi jiǔ shí zài, tiān xià zhì jīn gē wǔ zhī.
爾來一百九十載，天下至今歌舞之。
gē qī dé, wǔ qī dé, shèng rén yǒu zuò chuí wú jí.
歌七德，舞七德，圣人有作垂無極。
qǐ tú yào shén wǔ,
豈徒耀神武，
qǐ tú kuā shèng wén.
豈徒夸圣文。
tài zōng yì zài chén wáng yè, wáng yè jiān nán shì zǐ sūn.
太宗意在陳王業，王業艱難示子孫。