“永綏福祉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大觀宗祀明堂五首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩描繪了人們對孝思、崇敬祖先和祈福的情感表達。

詩詞的中文譯文如下：

若昔大南，孝思維則。
永言孝思，丕承其德。
于昭明威，侑于上帝。
麥我思成，永綏福祉。

詩詞的詩意表達了對孝思的思考和傳承。第一句描述了古代的南方地區，以南方為象征，表達了尊重和思念祖先的情感。第二句表達了人們將孝思的理念傳承下去，延續祖先的德行。第三句描述了對明堂的崇敬，明堂是古代帝王祭祀祖先的地方，體現了對神圣的敬畏之情。最后一句表達了希望自己的思念和祈福能夠得到實現，希望福祉能夠長久延續。

這首詩詞通過對孝思和祖先崇敬的描繪，展示了古代人們對家族血脈和傳統的重視，以及對祖先保佑和福祉的期盼。描繪了一種傳統文化中的情感和價值觀，強調了家族和社會的凝聚力，體現了儒家思想中的孝道和尊敬祖先的重要性。

整首詩詞簡潔明快，意境深遠，通過抒發對孝思和祖先的情感，展示了隋代人們的精神追求和傳統價值觀，具有較高的藝術欣賞價值。

dà guān zōng sì míng táng wǔ shǒu
大觀宗祀明堂五首

ruò xī dà nán, xiào sī wéi zé.
若昔大南，孝思維則。
yǒng yán xiào sī, pī chéng qí dé.
永言孝思，丕承其德。
yú zhāo míng wēi, yòu yú shàng dì.
于昭明威，侑于上帝。
mài wǒ sī chéng, yǒng suí fú zhǐ.
麥我思成，永綏福祉。