“降彼休福”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊廟歌辭·儀坤廟樂章·送神》是隋代時期的一首詩詞，作者不詳。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
太白色的絲綢禮服華麗無比，黃金線繡出了精美的圖案。神明的靈驗是真實可靠的，祭祀的儀式必定順利。降下福佑于他們，他們心懷敬畏地向神明獻上祭品。送行的音樂莊嚴有序，神明高高在上，引領著他們的離去。

詩意：
這首詩詞描述了隋代時期郊廟中舉行的祭祀儀式，具體是送神的場景。太白色的絲綢禮服和金絲繡花的華麗圖案，展示了儀式的莊嚴和隆重。詩人表達了人們對神明的敬畏之情，相信神明的靈驗能夠保佑他們，使祭祀儀式順利進行。整個儀式在莊嚴有序的音樂伴奏下進行，神明高高在上，引領著人們離開。

賞析：
《郊廟歌辭·儀坤廟樂章·送神》以簡練而精煉的語言描繪了隋代郊廟祭祀儀式的盛況。詩中運用了形容詞和動詞的并列，如"太白色的絲綢禮服華麗無比，黃金線繡出了精美的圖案"，突出了儀式的華麗和莊重。詩人通過"靈應有孚，冥征不爽"表達了人們對神明的虔誠和對祭祀儀式順利進行的期望。詩末"送樂有章，神麾其上"形象地描繪了整個儀式的莊嚴和神圣，給人以儀式結束的宏大感受。

這首詩詞通過簡潔明了的語言和形象生動的描寫，展示了隋代時期郊廟祭祀儀式的盛況和人們對神明的崇敬之情。詩人通過對細節的描繪和形象的對比，使整個儀式的莊重和神圣感得以傳達，給讀者帶來一種莊嚴而肅穆的氛圍。

jiāo miào gē cí yí kūn miào yuè zhāng sòng shén
郊廟歌辭·儀坤廟樂章·送神

tài bó yí dà, jīn sī zòu guǎng.
太帛儀大，金絲奏廣。
líng yìng yǒu fú, míng zhēng bù shuǎng.
靈應有孚，冥征不爽。
jiàng bǐ xiū fú, xīn zī yīn xiǎng.
降彼休福，歆茲禋享。
sòng lè yǒu zhāng, shén huī qí shàng.
送樂有章，神麾其上。