“百川留禹跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊廟歌辭·晉昭德成功舞歌·武功舞歌二首》是一首隋代的詩詞，作者不詳。這首詩描述了一位英勇的君主撥亂反正、開創國家，以及他的武功輝煌和智慧超群。

這首詩的中文譯文和賞析如下：

撥亂資英王，開基自晉陽。
英勇的君主平定了動亂，自晉陽開創了國家。

一戎成大業，七德煥前王。
他以武力統一了疆土，七德之德照亮了前代的君王。

炎漢提封遠，姬周世祚長。
他繼承了炎漢的神圣衣缽，自姬周以來世世代代的君權長盛不衰。

朱干將玉戚，全象武功揚。
他身披紅色戰袍，手持玉制戰戟，展示了他的武功之盛。

睿算超前古，神功格上圓。
他的智慧超越了古代的先賢，他的神功完美無缺。

百川留禹跡，萬國戴堯天。
大江大河都留下了他治理的痕跡，萬國都向他致敬如同堯天般崇高。

既已櫜弓矢，誠宜播管弦。
既然已經完成了戰爭和征服，現在應該奏起管弦樂曲，慶祝和平年代的到來。

蹌蹌隨鳥獸，共樂太平年。
人們歡快地隨著鳥獸般跳躍，共享和平年代的快樂。

這首詩以豪邁激昂的語言歌頌了一位偉大君主的功績。君主通過英勇的戰斗和智慧的統治，撥亂反正，建立了一個繁榮昌盛的國家。他的武功和智慧超越了古代的先賢，贏得了人民的敬仰和贊美。詩中表達了對和平年代的向往，人們隨著鳥獸一起歡樂跳躍，享受著太平盛世的美好。

這首詩詞在表達了歷史背景下的英雄故事的同時，也展示了隋代社會的繁榮和和平。通過歌頌君主的功績，這首詩詞傳遞了一種鼓舞人心、激勵人們追求和平與繁榮的情感。

jiāo miào gē cí jìn zhāo dé chéng gōng wǔ gē wǔ gōng wǔ gē èr shǒu
郊廟歌辭·晉昭德成功舞歌·武功舞歌二首

bō luàn zī yīng wáng, kāi jī zì jìn yáng.
撥亂資英王，開基自晉陽。
yī róng chéng dà yè, qī dé huàn qián wáng.
一戎成大業，七德煥前王。
yán hàn tí fēng yuǎn, jī zhōu shì zuò zhǎng.
炎漢提封遠，姬周世祚長。
zhū gān jiāng yù qī, quán xiàng wǔ gōng yáng.
朱干將玉戚，全象武功揚。
ruì suàn chāo qián gǔ, shén gōng gé shàng yuán.
睿算超前古，神功格上圓。
bǎi chuān liú yǔ jī, wàn guó dài yáo tiān.
百川留禹跡，萬國戴堯天。
jì yǐ gāo gōng shǐ, chéng yí bō guǎn xián.
既已櫜弓矢，誠宜播管弦。
qiàng qiàng suí niǎo shòu, gòng lè tài píng nián.
蹌蹌隨鳥獸，共樂太平年。
dì shí qī juǎn
第十七卷