“近聽水無聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《畫》是一首隋代的詩詞，作者不詳。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
遠望山巒呈現斑斕的色彩，
近聽水流卻無聲無息。
春天已離去，花兒仍綻放，
人們來到這里，鳥兒卻不驚飛。

詩意：
這首詩描繪了一幅山水畫的景象。遠處的山巒呈現出多彩的顏色，給人一種美麗的感覺。然而，當你走近水邊時，你卻無法聽到水流的聲音。詩人通過這種對比，表達了對自然景色的欣賞和思考。雖然春天已經過去，但花朵仍然綻放，這給人們留下了美好的回憶。當人們來到這里時，鳥兒并不驚飛，顯示出這幅畫所描繪的寧靜和和諧。

賞析：
這首詩詞以簡潔有力的語言描繪了一幅山水畫的景象，通過對遠近景物的描述，展現了不同觀察角度下的景色變化。詩人運用了對比手法，將遠處山巒的美麗色彩和近處水流的無聲形成鮮明對照，以突出畫面中的靜謐之美。詩人還通過花兒繼續盛開的描寫，表達了對時光流轉的思考，春天雖然已經過去，但美好事物依然存在。最后兩句表達了人與自然和諧共處的意境，人們的到來并不會打擾到鳥兒，展現了一種寧靜和平靜的氛圍。

這首詩詞通過簡潔而精確的語言，揭示了自然與人的和諧共生，以及對美的欣賞和思考。它給人一種寧靜、舒適的感覺，讓人們在閱讀中沉浸于自然之中，感受大自然的美麗和人與自然的和諧。

huà
畫

yuǎn guān shān yǒu sè, jìn tīng shuǐ wú shēng.
遠觀山有色，近聽水無聲。
chūn qù huā hái zài, rén lái niǎo bù jīng.
春去花還在，人來鳥不驚。