“河南長吏言憂農”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“河南長吏言憂農”全詩
興元兵后傷陰陽，和氣蠱蠹化為蝗。
始自兩河及三輔，薦食如蠶飛似雨。
雨飛蠶食千里間，不見青苗空赤土。
河南長吏言憂農，課人晝夜捕蝗蟲。
是時粟斗錢三百，蝗蟲之價與粟同。
捕蝗捕蝗竟何利，徒使饑人重勞費。
一蟲雖死百蟲來，豈將人力定天災。
我聞古之良吏有善政，以政驅蝗蝗出境。
又聞貞觀之初道欲昌，文皇仰天吞一蝗。
一人有慶兆民賴，是歲雖蝗不為害。
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《捕蝗－刺長吏也》白居易 翻譯、賞析和詩意
興元兵后傷陰陽，
和氣蠱蟲變成蝗蟲。
開始從兩到三輔，推薦吃像蠶飛似雨。
雨飛蠶食千里之間，不見青苗空赤土。
河南官員說憂農，
課人晝夜捕蝗蟲。
當時糧食每斗錢一百，蝗蟲的價格和糧食一樣。
捕捉蝗蟲捕蝗蟲究竟有什么好處，徒使饑餓的人重費用。
一蟲雖死動物來，
怎么將人力制定自然災害。
我聽說古代的良吏有善政，以政治驅趕蝗蟲蝗蟲出境。
又聽說貞觀初年道要昌盛，文皇仰天吞下一蝗蟲。
一人有慶祝人民依賴，這一年雖蝗蟲不傷害。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“河南長吏言憂農”全詩拼音讀音對照參考
bǔ huáng cì zhǎng lì yě
捕蝗－刺長吏也
bǔ huáng bǔ huáng shuí jiā zǐ, tiān rè rì zhǎng jī yù sǐ.
捕蝗捕蝗誰家子，天熱日長饑欲死。
xìng yuán bīng hòu shāng yīn yáng,
興元兵后傷陰陽，
hé qì gǔ dù huà wéi huáng.
和氣蠱蠹化為蝗。
shǐ zì liǎng hé jí sān fǔ, jiàn shí rú cán fēi shì yǔ.
始自兩河及三輔，薦食如蠶飛似雨。
yǔ fēi cán shí qiān lǐ jiān, bú jiàn qīng miáo kōng chì tǔ.
雨飛蠶食千里間，不見青苗空赤土。
hé nán cháng lì yán yōu nóng,
河南長吏言憂農，
kè rén zhòu yè bǔ huáng chóng.
課人晝夜捕蝗蟲。
shì shí sù dòu qián sān bǎi, huáng chóng zhī jià yǔ sù tóng.
是時粟斗錢三百，蝗蟲之價與粟同。
bǔ huáng bǔ huáng jìng hé lì, tú shǐ jī rén zhòng láo fèi.
捕蝗捕蝗竟何利，徒使饑人重勞費。
yī chóng suī sǐ bǎi chóng lái,
一蟲雖死百蟲來，
qǐ jiāng rén lì dìng tiān zāi.
豈將人力定天災。
wǒ wén gǔ zhī liáng lì yǒu shàn zhèng, yǐ zhèng qū huáng huáng chū jìng.
我聞古之良吏有善政，以政驅蝗蝗出境。
yòu wén zhēn guān zhī chū dào yù chāng, wén huáng yǎng tiān tūn yī huáng.
又聞貞觀之初道欲昌，文皇仰天吞一蝗。
yī rén yǒu qìng zhào mín lài, shì suì suī huáng bù wéi hài.
一人有慶兆民賴，是歲雖蝗不為害。
“河南長吏言憂農”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。