“任土貢有不貢無”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“任土貢有不貢無”全詩
市作矮奴年進送，號為道州任土貢。
任土貢，寧若斯，不聞使人生別離，老翁哭孫母哭兒。
一自陽城來守郡，不進矮奴頻詔問。
城云臣按六典書，任土貢有不貢無。
道州水土所生者，只有矮民無矮奴。
吾君感悟璽書下，歲貢矮奴宜悉罷。
道州民，老者幼者何欣欣。
父兄子弟始相保，從此得作良人身。
道州民，民到于今受其賜，欲說使君先下淚。
仍恐兒孫忘使君，生男多以陽為字。
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《道州民－美臣遇明主也》白居易 翻譯、賞析和詩意
市作矮奴年進送，
稱為道州任土貢。
任土貢，難道像這樣，不知道使人產生分離，
老人哭孫母哭兒子。
一從陽城來守郡，不進矮奴多次下詔問。
城說我按六典書，任土貢有不進貢不。
道州水土所產生的，
只有矮人們沒有矮奴。
我你感悟璽書下，歲貢矮奴應該全部停止。
道州百姓，年老的年幼的什么歡欣。
父兄子弟開始互相保，
從此得到作好人身。
道州百姓，人們到現在仍然受惠，
想說讓你先下眼淚。
仍然擔心兒孫忘您，生男孩大多以陽為字。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“任土貢有不貢無”全詩拼音讀音對照參考
dào zhōu mín měi chén yù míng zhǔ yě
道州民－美臣遇明主也
dào zhōu mín, duō zhū rú, zhǎng zhě bù guò sān chǐ yú.
道州民，多侏儒，長者不過三尺馀。
shì zuò ǎi nú nián jìn sòng,
市作矮奴年進送，
hào wèi dào zhōu rèn tǔ gòng.
號為道州任土貢。
rèn tǔ gòng, níng ruò sī, bù wén shǐ rén shēng bié lí,
任土貢，寧若斯，不聞使人生別離，
lǎo wēng kū sūn mǔ kū ér.
老翁哭孫母哭兒。
yī zì yáng chéng lái shǒu jùn, bù jìn ǎi nú pín zhào wèn.
一自陽城來守郡，不進矮奴頻詔問。
chéng yún chén àn liù diǎn shū, rèn tǔ gòng yǒu bù gòng wú.
城云臣按六典書，任土貢有不貢無。
dào zhōu shuǐ tǔ suǒ shēng zhě,
道州水土所生者，
zhǐ yǒu ǎi mín wú ǎi nú.
只有矮民無矮奴。
wú jūn gǎn wù xǐ shū xià, suì gòng ǎi nú yí xī bà.
吾君感悟璽書下，歲貢矮奴宜悉罷。
dào zhōu mín, lǎo zhě yòu zhě hé xīn xīn.
道州民，老者幼者何欣欣。
fù xiōng zǐ dì shǐ xiāng bǎo,
父兄子弟始相保，
cóng cǐ dé zuò liáng rén shēn.
從此得作良人身。
dào zhōu mín, mín dào yú jīn shòu qí cì,
道州民，民到于今受其賜，
yù shuō shǐ jūn xiān xià lèi.
欲說使君先下淚。
réng kǒng ér sūn wàng shǐ jūn, shēng nán duō yǐ yáng wèi zì.
仍恐兒孫忘使君，生男多以陽為字。
“任土貢有不貢無”平仄韻腳
平仄：仄仄仄仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。