“驃樂驃樂徒喧喧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

驃國快樂，驃國快樂，出自大海西南角。
雍羌的兒子舒難陀，
前來進獻南方口音奉正朔。
德宗立仗到紫庭，黈棉花不堵塞給你聽。
玉螺一個吹著椎形發髻高聳，銅鼓一擊紋身價格。
珠纓炫轉星宿搖，
花鬘斗大澤龍蛇動。
曲終王子開啟人，我父親希望我成為唐外。
身邊歡呼什么都樂意，到尊德廣所達到的。
一會兒百官到合門，
俯伏拜表祝賀皇上。
看見驃人獻新樂，請寫國史傳子孫。
時有擊壤老農父親，黑暗測量你心閑自言自語。
聽說君王政治很聰明，
想感動人心致太平。
感動人在最近不在遠處，太平是由不是由聲。
觀身理國家能夠成功，你就像心啊，百姓像體。
體心生痛苦悲傷，
百姓得以和平君平易近人。
貞元的百姓如果不安，騎樂雖然知道君主不嘆息。
貞元之人如果沒有生病，騎樂不來你也是圣。
驃樂驃樂人喧喧，
不如聽到這拙作說。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

biāo guó lè yù wáng huà zhī xiān ěr hòu yuǎn yě zhēn yuán shí qī nián lái xiàn zhī
驃國樂－欲王化之先邇后遠也（貞元十七年來獻之）

biāo guó lè, biāo guó lè, chū zì dà hǎi xī nán jiǎo.
驃國樂，驃國樂，出自大海西南角。
yōng qiāng zhī zǐ shū nán tuó,
雍羌之子舒難陀，
lái xiàn nán yīn fèng zhēng shuò.
來獻南音奉正朔。
dé zōng lì zhàng yù zǐ tíng, tǒu kuàng bù sāi wèi ěr tīng.
德宗立仗御紫庭，黈纊不塞為爾聽。
yù luó yī chuī chuí jì sǒng, tóng gǔ yī jī wén shēn yǒng.
玉螺一吹椎髻聳，銅鼓一擊文身踴。
zhū yīng xuàn zhuǎn xīng xiù yáo,
珠纓炫轉星宿搖，
huā mán dòu sǒu lóng shé dòng.
花鬘斗藪龍蛇動。
qū zhōng wáng zǐ qǐ shèng rén, chén fù yuàn wèi táng wài chén.
曲終王子啟圣人，臣父愿為唐外臣。
zuǒ yòu huān hū hé xī xí, zhì zūn dé guǎng zhī suǒ jí.
左右歡呼何翕習，至尊德廣之所及。
xū yú bǎi pì yì gé mén,
須臾百辟詣閣門，
fǔ fú bài biǎo hè zhì zūn.
俯伏拜表賀至尊。
fú jiàn biāo rén xiàn xīn lè, qǐng shū guó shǐ chuán zǐ sūn.
伏見驃人獻新樂，請書國史傳子孫。
shí yǒu jī rǎng lǎo nóng fù, àn cè jūn xīn xián dú yǔ.
時有擊壤老農父，暗測君心閑獨語。
wén jūn zhèng huà shén shèng míng,
聞君政化甚圣明，
yù gǎn rén xīn zhì tài píng.
欲感人心致太平。
gǎn rén zài jìn bù zài yuǎn, tài píng yóu shí fēi yóu shēng.
感人在近不在遠，太平由實非由聲。
guān shēn lǐ guó guó kě jì, jūn rú xīn xī mín rú tǐ.
觀身理國國可濟，君如心兮民如體。
tǐ shēng jí kǔ xīn cǎn qī,
體生疾苦心憯凄，
mín dé hé píng jūn kǎi tì.
民得和平君愷悌。
zhēn yuán zhī mín ruò wèi ān, biāo lè suī wén jūn bù tàn.
貞元之民若未安，驃樂雖聞君不嘆。
zhēn yuán zhī mín gǒu wú bìng, biāo lè bù lái jūn yì shèng.
貞元之民茍無病，驃樂不來君亦圣。
biāo lè biāo lè tú xuān xuān,
驃樂驃樂徒喧喧，
bù rú wén cǐ chú ráo yán.
不如聞此芻蕘言。