“織者何人衣者誰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

繚繚綾絲綢像什么，不像羅絲綢和綢緞服裝。
應似天臺山上明以前，
四十五尺瀑布泉。
中有文章又奇妙絕倫，地面鋪白煙花簇雪。
織的是什么人衣服的人是誰，越溪寒女漢宮女。
去年中使口頭命令，
天上取樣人間織。
織為云外秋雁行，染作江南春水色。
寬僅衫袖長制裙，金斗熨波刀修剪紋。
異彩奇文相隱相映，
翻身看花花不定。
昭陽舞人恩正深，春衣一對價值千金。
汗沾粉污染不再顯著，拉土踏泥沒有愛惜之心。
繚絲綢織成費功績，
莫比普通絲綢和絲綢。
繰絲細很多女手疼，扎扎千聲不盈尺。
昭陽殿里唱歌跳舞的人。
如果被編織時應的珍惜。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

liáo líng niàn nǚ gōng zhī láo yě
繚綾－念女工之勞也

liáo líng liáo líng hé suǒ shì, bù shì luó xiāo yǔ wán qǐ.
繚綾繚綾何所似，不似羅綃與紈綺。
yīng shì tiān tāi shān shàng yuè míng qián,
應似天臺山上月明前，
sì shí wǔ chǐ pù bù quán.
四十五尺瀑布泉。
zhōng yǒu wén zhāng yòu qí jué, dì pù bái yān huā cù xuě.
中有文章又奇絕，地鋪白煙花簇雪。
zhī zhě hé rén yī zhě shuí, yuè xī hán nǚ hàn gōng jī.
織者何人衣者誰，越溪寒女漢宮姬。
qù nián zhōng shǐ xuān kǒu chì,
去年中使宣口敕，
tiān shàng qǔ yàng rén jiān zhī.
天上取樣人間織。
zhī wèi yún wài qiū yàn háng, rǎn zuò jiāng nán chūn shuǐ sè.
織為云外秋雁行，染作江南春水色。
guǎng cái shān xiù zhǎng zhì qún, jīn dòu yùn bō dāo jiǎn wén.
廣裁衫袖長制裙，金斗熨波刀翦紋。
yì cǎi qí wén xiāng yǐn yìng,
異彩奇文相隱映，
zhuǎn cè kàn huā huā bù dìng.
轉側看花花不定。
zhāo yáng wǔ rén ēn zhèng shēn, chūn yī yī duì zhí qiān jīn.
昭陽舞人恩正深，春衣一對直千金。
hàn zhān fěn wū bù zài zhe, yè tǔ tà ní wú xī xīn.
汗沾粉污不再著，曳土蹋泥無惜心。
liáo líng zhī chéng fèi gōng jī,
繚綾織成費功績，
mò bǐ xún cháng zēng yǔ bó.
莫比尋常繒與帛。
sī xì qiāo duō nǚ shǒu téng, zhā zhā qiān shēng bù yíng chǐ.
絲細繰多女手疼，扎扎千聲不盈尺。
zhāo yáng diàn lǐ gē wǔ rén.
昭陽殿里歌舞人。
ruò jiàn zhī shí yīng yě xī.
若見織時應也惜。