“分芒跨梁岷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

賦得蜀都

列宿光參井，
分芒跨梁岷。
沉犀對江浦，
駟馬入城闉。

英圖多霸跡，
歷選有名臣。
連騎簪纓滿，
含章詞賦新。

得上仙槎路，
無待訪嚴遵。

譯文：
夜晚星宿點亮了參天的井，
分明而美麗地橫跨在岷江上。
沉犀般的宮殿在江浦對岸，
駟馬翱翔進入城門。

歷史上的英勇英雄留下了很多偉業，
歷代選取了許多名臣。
騎士們身著錦緞，頭戴羽冠，
文學作品中新穎的章句。

順利地走上仙人般的坡道，
不必再去探訪嚴謹。

詩意：
這首詩通過對蜀都成就和文化的描述，表現了唐代蜀地的豪邁和風采。作者通過描繪蜀地的美景和歷史貢獻，展現了當時繁榮富饒、英勇豪杰輩出的景象。

賞析：
這首詩讓人感受到了蜀地的壯美與宏偉，以及蜀人的英雄氣概。詩中的形容詞和名詞選擇獨特，用光參井、分芒跨梁岷等詞匯形容了蜀地的美景，使讀者仿佛能夠親臨其境。作者通過歷代蜀地的名臣英雄贊美了蜀地的文化底蘊和治理能力，顯示了蜀地的雄偉和偉人輩出的歷史。

整首詩用詞優雅，意境深遠。表達了對蜀地的推崇和敬佩，既有歷史的沉淀，也有對未來的暢想，給人以豪邁和壯麗的感覺。

fù dé shǔ dōu
賦得蜀都

liè sù guāng cān jǐng, fēn máng kuà liáng mín.
列宿光參井，分芒跨梁岷。
chén xī duì jiāng pǔ, sì mǎ rù chéng yīn.
沉犀對江浦，駟馬入城闉。
yīng tú duō bà jī, lì xuǎn yǒu míng chén.
英圖多霸跡，歷選有名臣。
lián qí zān yīng mǎn, hán zhāng cí fù xīn.
連騎簪纓滿，含章詞賦新。
dé shàng xiān chá lù, wú dài fǎng yán zūn.
得上仙槎路，無待訪嚴遵。