“驪山腳下秦皇墓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

草茫茫，土蒼蒼。
In the boundless grass, the soil is desolate.
蒼蒼茫茫在何處，驪山腳下秦皇墓。
Where does the desolation lie? At the foot of Mount Li, the tomb of Emperor Qin.
墓中下涸二重泉，當時自以為深固。
In the tomb, the once abundant springs have dried up, but back then it was believed to be deep and secure.
下流水銀象江海，上綴珠光作烏兔。
The flowing water below is like silver, and above, the shining pearls resemble rabbits.
別為天地于其間，擬將富貴隨身去。
Separated from heaven and earth, one plans to take wealth with them.
一朝盜掘墳陵破，龍槨神堂三月火。
But in a day, the tomb is looted and destroyed, and in three months, the dragon coffins and sacred halls are engulfed in flames.
可憐寶玉歸人間，暫借泉中買身禍。
It's a pity that precious treasures return to the mortal world and temporarily borrow the springs, leading to calamity.
奢者狼藉儉者安，一兇一吉在眼前。
The extravagant suffer while the frugal live in peace, good and bad fortunes are right before our eyes.
憑君回首向南望，漢文葬在霸陵原。
I ask you to turn around and look south, where Emperor Han Wen is buried in the plain of Baling.

詩意：
這首詩描繪了一個古代帝王的陵墓在歲月的沖刷下逐漸荒涼和破敗的景象。最初，這座陵墓被視為堅固和深不可測，但在時間的推移中，陵墓被盜掘和摧毀，富貴變成了禍患。與此同時，詩中也提到了一種對比，奢華的人在災禍中遭到破壞，儉樸的人則能夠安享寧靜。最后，詩人用漢文葬在霸陵原的形象來對照前面描述的陵墓之衰落，以突出兩者之間的反差。

賞析：
該詩通過對陵墓衰敗的描繪，表達了對人生及財富的虛幻和無常的思考。詩人用形象生動的語言和對比手法，使讀者產生深深的思考和觸動。詩中所提到的"奢者狼藉儉者安，一兇一吉在眼前"也是一種勸誡，告訴人們應該珍惜眼前的幸福，不要追求虛榮與浪費。

總體而言，這首詩詞揭示了一種深層次的人生哲理，以及對權力、財富和生命的反思。通過揭示陵墓的衰敗和財富的虛幻，詩人傳達了對人生中真正重要的事物的思考和警示。

cǎo máng máng chéng hòu zàng yě
草茫茫－懲厚葬也

cǎo máng máng, tǔ cāng cāng.
草茫茫，土蒼蒼。
cāng cāng máng máng zài hé chǔ, lí shān jiǎo xià qín huáng mù.
蒼蒼茫茫在何處，驪山腳下秦皇墓。
mù zhōng xià hé èr chóng quán, dāng shí zì yǐ wéi shēn gù.
墓中下涸二重泉，當時自以為深固。
xià liú shuǐ yín xiàng jiāng hǎi,
下流水銀象江海，
shàng zhuì zhū guāng zuò wū tù.
上綴珠光作烏兔。
bié wèi tiān dì yú qí jiān, nǐ jiāng fù guì suí shēn qù.
別為天地于其間，擬將富貴隨身去。
yī zhāo dào jué fén líng pò, lóng guǒ shén táng sān yuè huǒ.
一朝盜掘墳陵破，龍槨神堂三月火。
kě lián bǎo yù guī rén jiān,
可憐寶玉歸人間，
zàn jiè quán zhōng mǎi shēn huò.
暫借泉中買身禍。
shē zhě láng jí jiǎn zhě ān, yī xiōng yī jí zài yǎn qián.
奢者狼藉儉者安，一兇一吉在眼前。
píng jūn huí shǒu xiàng nán wàng, hàn wén zàng zài bà líng yuán.
憑君回首向南望，漢文葬在霸陵原。