“閑坐在茅茨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《官舍小亭閑望》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。該詩以自然景物為背景，表達了詩人在官舍小亭閑坐望景時的心境。

詩詞的中文譯文為：

風竹擺動散發清新的音韻，
煙槐凝結出翠綠的姿態。
太陽已經升得很高，人們和官員們都走了，
我閑坐在茅草搭建的亭子里。
葛衣可以防暑，清淡的飯菜可以解饑。
拿著這些，我自顧自地很滿足，
不過心思和精力也就少了用在其他事情上。
在亭子上，我一個人吟詩完畢，
眼前沒有什么事情可做。
眺望遠方，幾座太白山的山峰上，覆蓋著白雪，
有一卷陶淵明的詩卷。
每個人的心都是不同的，
我心中有良善之意。
回過頭來，感謝那些爭名奪利的客人們，
我愿意守著我的本心。

這首詩詞以自然景物為背景，描繪了一個寧靜而恬淡的場景。詩人在官舍小亭中，感受著微風吹拂竹葉，煙槐的綠色靜靜凝聚。官舍中的人們都離去，只有詩人獨自一人坐在茅茨亭中，穿著涼爽的葛衣，用清淡的蔬飯解饑。他滿足于自己所擁有的，心思不再被外界的名利所困擾，專注于自己的內心修養。當他吟誦完畢后，眼前再無事可做，他轉頭望去，遠處太白山上的山峰覆蓋著一層白雪，同時還有一卷陶淵明的詩卷。詩人在詩中表達了自己的心境，每個人的心都是不同的，他自己選擇不隨波逐流，堅守著自己的良善之意。他感激那些只追求名利的人們，愿意守護自己的本心。整首詩詞給人一種寧靜、恬淡和淡泊名利的感覺，傳遞了詩人對理想境界的向往和堅持。

guān shě xiǎo tíng xián wàng
官舍小亭閑望

fēng zhú sàn qīng yùn, yān huái níng lǜ zī.
風竹散清韻，煙槐凝綠姿。
rì gāo rén lì qù, xián zuò zài máo cí.
日高人吏去，閑坐在茅茨。
gé yī yù shí shǔ, shū fàn liáo cháo jī.
葛衣御時暑，蔬飯療朝饑。
chí cǐ liáo zì zú, xīn lì shǎo yíng wèi.
持此聊自足，心力少營為。
tíng shàng dú yín bà, yǎn qián wú shì shí.
亭上獨吟罷，眼前無事時。
shù fēng tài bái xuě, yī juàn táo qián shī.
數峰太白雪，一卷陶潛詩。
rén xīn gè zì shì, wǒ shì liáng zài zī.
人心各自是，我是良在茲。
huí xiè zhēng míng kè, gān cóng jūn suǒ chī.
回謝爭名客，甘從君所嗤。