“才與世會合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

渭水綠溶溶，華山青崇崇。
山水一何麗，君子在其中。
才與世會合，物隨誠感通。
德星降人福，時雨助歲功。
化行人無訟，囹圄千日空。
政順氣亦和，黍稷三年豐。
客自帝城來，驅馬出關東。
愛此一郡人，如見太古風。
方今天子心，憂人正忡忡。
安得天下守，盡得如袁公。

華州旅行，贈送給袁右丞的詩。

渭水清澈如綠玉融溶，華山籠罩在青翠之中。山水之美，君子應當在其中體味。

人才應與世界相遇，物質也應隨著真誠而感受到共鳴。德行像星星一樣降下人們的福祉，適時降雨幫助豐收。

善行之人沒有爭議，監獄里千日的牢房空空蕩蕩。政治順暢，人們的精神也和諧，糧食和莊稼連續三年豐收。

作為客人從京城來到華州，騎馬出關東。對這個地方的人們充滿了喜愛，就像看到了古代風貌。

如今，天子的心情很憂愁，關心人民的狀況。如果能有人像袁公一樣守護整個天下，那該多好啊。

lǚ cì huá zhōu, zèng yuán yòu chéng
旅次華州，贈袁右丞

wèi shuǐ lǜ róng róng, huà shān qīng chóng chóng.
渭水綠溶溶，華山青崇崇。
shān shuǐ yī hé lì, jūn zǐ zài qí zhōng.
山水一何麗，君子在其中。
cái yǔ shì huì hé, wù suí chéng gǎn tōng.
才與世會合，物隨誠感通。
dé xīng jiàng rén fú, shí yǔ zhù suì gōng.
德星降人福，時雨助歲功。
huà xíng rén wú sòng, líng yǔ qiān rì kōng.
化行人無訟，囹圄千日空。
zhèng shùn qì yì hé, shǔ jì sān nián fēng.
政順氣亦和，黍稷三年豐。
kè zì dì chéng lái, qū mǎ chū guān dōng.
客自帝城來，驅馬出關東。
ài cǐ yī jùn rén, rú jiàn tài gǔ fēng.
愛此一郡人，如見太古風。
fāng jīn tiān zǐ xīn, yōu rén zhèng chōng chōng.
方今天子心，憂人正忡忡。
ān dé tiān xià shǒu, jǐn dé rú yuán gōng.
安得天下守，盡得如袁公。